| Manos Unidas (original) | Manos Unidas (translation) |
|---|---|
| Azul un mar azul | Blue a blue sea |
| Tan intenso como esa luz fugaz | As intense as that fleeting light |
| Que hay en tu cara | What's on your face |
| No hay nada mejor | There is nothing better |
| Que sentir tu aire fresco resbalar | Than to feel your fresh air slip |
| Por mis heridas | for my wounds |
| Sueѓ±o con un final | I dream of an ending |
| Me hundo en la oscuridad | I sink into the dark |
| Y le pido a Dios | And I ask God |
| Verte una vez mѓЎs | see you one more time |
| Sin trampa ni cartѓіn | No trap or card |
| Como el gesto de aquel niѓ±o que un dѓa fui | Like the gesture of that child that one day I was |
| Y sigo siendo | and I'm still |
| El tiempo confirmѓі | time confirmed |
| Que mi vida sѓіlo importa si estѓЎs tѓє | That my life only matters if you are there |
| Siempre conmigo | Always with me |
| Horas de soledad | hours of solitude |
| Generan esta ansiedad | Generate this anxiety |
| Como el girasol | like the sunflower |
| Muere si no estѓЎs | Die if you are not |
| Las manos unidas | joined hands |
| Sentir tu calor | Feel your heat |
| Juntos para caminar | together to walk |
| Juntos para soportar | together to endure |
| Juntos para comenzar | together to start |
| Mil aventuras | thousand adventures |
| Vivos para compartir | alive to share |
| Vivos para discutir | alive to argue |
| Vivos para construir | alive to build |
| Locos por vivir | crazy to live |
| Sѓіlo una cosa mѓЎs | Just one more thing |
| Quiero manifestar | I want to manifest |
| Que gracias a ti Pude ser quiѓ(c)n soy | That thanks to you I could be who I am |
