Translation of the song lyrics Mi Tempestad - Stravaganzza, Leo Jiménez

Mi Tempestad (original)

Luna llena, piel morena
Surge en la oscuridad
Dos amantes abrazados al compás
La guitarra susurrando
Aquella triste canción
Y en la hoguera
Saltan chispas de pasión…
Van juntándose sus cuerpos
Formando una unidad
Como el agua dulce
Va a parar al mar
Tras las ramas del destino
Otro gemido se oyó…
Fue el sollozo del testigo
¡de su amor!
(estribillo)
Viento, llévame a ningún lugar
A mi oscura realidad
Déjame en mi soledad
Siento, la amargura al despertar
Y sentir que ella no está
¡volveré a mi tempestad!
Tras el llanto, la desidia
Y la desesperación…
Una soga
¡puso fín a su dolor!

Mi Tempestad (translation)

Full moon, brown skin
arises in the dark
Two lovers embracing to the beat
The whispering guitar
that sad song
and at the stake
Sparks of passion fly...
Their bodies are joining
forming a unit
like fresh water
It goes to the sea
Behind the branches of destiny
Another moan was heard...
It was the sob of the witness
Of her love of him!
(chorus)
Wind, take me nowhere
To my dark reality
leave me in my solitude
I feel the bitterness when waking up
And feel that she is not
I will return to my storm!
After the crying, the laziness
And the despair...
A rope
He put an end to his pain for her!