Translation of the song lyrics Forelsket I Meg Sjøl - Store P

Forelsket I Meg Sjøl (original)

Du e så flink mann, du får det til
Du e så flink, du kan gjøre alt du vil
Nokken dager blir eg blendet av mitt speilbilde
Nokken hater, men det e ingen som e feilfrie
Navigerer og manøvrerer
Eg monterer og motiverer
Kommer ned med no' G, det e sånn eg lever
Nummer én så du vet at de nominerer
Eg føler eg kommer nærmere
Kan det være her, kor e eg hen?
Har eg blitt glemt igjen?
Har nokken funnet meg og tatt meg med seg hjem?
(nei)
Eg e så forelsket i meg sjøl
Aldri elsket nokken sånn før
Eg e så forelsket i meg sjøl
Aldri elsket nokken sånn før
For en fyr, fy faen, fy faen for en fyr
For en fyr, fy faen, fy faen for en fyr
For en fyr, fy faen, fy faen for en fyr
For en fyr, fy faen, fy faen, fy faen for en fyr
Ingen onde ånder, ingen onde ånder
Gidder ikkje be noen bønner, ruller bønner så nær (så nær)
Denne reven rømmer på den rømmen bare rømmer
Tjener ikkje no' penger, kjenner ikkje det lenger
Fingre e nysjerrig, mine hender e ulydig
Hjernen bare kverner, beina beiner fram no py-kick
Trekker no' weed før eg gjør noe
Setter no' pris på meg sjøl
Finner no' drit i min sjel og kjenner det svir så det blør
Folk har ikkje litt peiling
Stemmene i hodet mitt sier du stråler i kveld, baby
Strålende, stemmene i hodet mitt sier du stråler i kveld, baby
Eg e så forelsket i meg sjøl
Aldri elsket nokken sånn før
Eg e så forelsket i meg sjøl
Aldri elsket nokken sånn før
For en fyr, fy faen, fy faen for en fyr
For en fyr, fy faen, fy faen for en fyr
For en fyr, fy faen, fy faen for en fyr
For en fyr, fy faen, fy faen, fy faen for en fyr

Forelsket I Meg Sjøl (translation)

You're such a good man, you get it
You're so good, you can do anything you want
Some days I am dazzled by my reflection
Some people hate it, but no one is perfect
Navigate and maneuver
I assemble and motivate
Coming down with no 'G, that's how I live
Number one so you know they are nominating
I feel I'm getting closer
Could it be here, where am I going?
Have I been forgotten again?
Has anyone found me and taken me home?
(no)
I'm so in love with myself
Never loved anyone like that before
I'm so in love with myself
Never loved anyone like that before
For a guy, fuck for hell, fuck for a guy
For a guy, fuck for hell, fuck for a guy
For a guy, fuck for hell, fuck for a guy
For a guy, fuck, fuck, fuck for a guy
No evil spirits, no evil spirits
Do not bother to pray any beans, pray beans so close (so close)
This fox escapes on that escape only escapes
Does not make any money, does not know it anymore
Fingers are curious, my hands are disobedient
The brain just grinds, the bones bones forward no py-kick
Pulls no 'weed before I do anything
Appreciate myself
Finds some shit in my soul and feels it sting so it bleeds
People do not have a clue
The voices in my head say you're beaming tonight, baby
Brilliant, the voices in my head say you radiate tonight, baby
I'm so in love with myself
Never loved anyone like that before
I'm so in love with myself
Never loved anyone like that before
For a guy, fuck for hell, fuck for a guy
For a guy, fuck for hell, fuck for a guy
For a guy, fuck for hell, fuck for a guy
For a guy, fuck, fuck, fuck for a guy