Translation of the song lyrics Животный мир - Стольный Град, YARMAK, Marty

Животный мир (original)

Мой мир не Crazy Jungle, мой мир — Дремучий лес,
И если не туда полез, не жди поляны для чудес.
В зверей вселился бес: лиса съедает волка,
Прыгают белки, ходит страх, медведь залез на елку.
Добрые звери тут пропали даже с Красной книги,
Мир мой катится ко дну и все забыли суть религий.
Святое умерло остался лишь последний шанс,
Природа, Библия, закон планеты, мировой баланс.
Как Бурлаки на Волге, тянем рабские канаты,
Дарвин и не мог подумать, что вернутся все приматам.
Мир загоняет в клетку и тебе уже не спрятаться.
Функция мозга — две задачи только: жрать и трахаться.
Смотрю на дикие глаза и меня прямо аж воротит, братик,
Кто тебе сказал, что лучше жить в этом болоте.
Эра новых правил, новых нравов, что с нами будет в дальнейшем?
Выживет не самый сильный, выживет мудрейший.
Припев (х2):
Прыгаем с ветки на ветку мы,
Будни по другую сторону клетки.
Мир животных инстинктов на грани,
Вот так посмеялся Дарвин над нами.
А что такое человек — я и понял не сразу,
Только лишь после того, как плотно пустив метастазы.
Система засела в мозгу вместе со злобой и скукой.
Мои поступки стали вдруг под стать этому миру.
Борись, лидируй!
Смотри, только не вниз с обрыва.
Порыва головной коры скрыли другие миры вам,
А я без чувств, но просыпаюсь каждый раз в постели,
Опять ищу где мои щупальца и крылья делись.
Я пленник лени в эпоху живых привидений,
Мне приводили не те доводы не тех стремлений.
Людей тянули за собой, но нити рвались
Из-за перебоев с адекватностью мнительных лиц.
Оставь в себе все поговорки про того, кто платит.
Я отказался от полета к раскаленной лампе.
Хоть так живу один, как волки, но не волк для братьев
И не давал пятуль холодной полосатой лапе.
Припев (х2):
Прыгаем с ветки на ветку мы,
Будни по другую сторону клетки.
Мир животных инстинктов на грани,
Вот так посмеялся Дарвин над нами.
Я каждый день в лодке с голодным тигром,
Здесь кино в прямом эфире, уровень жизни — пиздец.
Все повторяется, как День Сурка, мы видим верик
И казалось бы, что цель близка, но режиссер не верит.
Дороже золота тут каждая слеза на вес,
Играем заново, приподнимая занавес.
Всегда замес, сколько бы не продали мест.
Каждый второй в зале при галстуке вчера с лианы слез.
Не выходить с образа даже в антракте, мы строго вниз,
Пока акулы шоубиза набивают животы на бис,
Лапая за жопы смазливых псевдо-актрис,
Потом пиарят их на даче, теперь уже светских львиц.
Так решаются дела — тут пузатому все по блату,
Так заламывают руки нам цепкие лапы папы.
Незнакомый смех за кадром — ты как герой ситкома.
Их внутренний животный мир стал тебе в горле комом.
Припев (х2):
Прыгаем с ветки на ветку мы,
Будни по другую сторону клетки.
Мир животных инстинктов на грани,
Вот так посмеялся Дарвин над нами.

Животный мир (translation)

My world is not a Crazy Jungle, my world is a dense forest,
And if you didn’t get there, don’t wait for a clearing for miracles.
A demon has taken possession of the beasts: the fox eats the wolf,
Squirrels are jumping, fear is walking, a bear has climbed a Christmas tree.
Good animals have disappeared even from the Red Book,
My world is sinking and everyone has forgotten the essence of religions.
Holy died, there was only one last chance,
Nature, the Bible, the law of the planet, the world balance.
Like barge haulers on the Volga, we pull slave ropes,
Darwin could not have imagined that all the primates would return.
The world is driving you into a cage and you can no longer hide.
The function of the brain is only two tasks: to eat and fuck.
I look at wild eyes and it turns me right, brother,
Who told you that it is better to live in this swamp.
The era of new rules, new mores, what will happen to us in the future?
Not the strongest will survive, the wisest will survive.
Chorus (x2):
We jump from branch to branch,
Weekdays on the other side of the cell.
The world of animal instincts is on the verge,
That's how Darwin laughed at us.
And what is a man - I did not understand right away,
Only after densely metastasizing.
The system settled in the brain along with anger and boredom.
My actions suddenly became a match for this world.
Fight, lead!
Look, just don't go down the cliff.
Gusts of the head cortex hid other worlds for you,
And I'm without feelings, but I wake up every time in bed,
Again I am looking for where my tentacles and wings have gone.
I am a prisoner of laziness in the era of living ghosts,
I was given the wrong arguments for the wrong aspirations.
People were pulled along, but the threads were torn
Due to interruptions in the adequacy of suspicious faces.
Keep all the sayings about the one who pays.
I refused to fly to the incandescent lamp.
Even though I live alone, like wolves, but not a wolf for brothers
And he didn't give five to a cold striped paw.
Chorus (x2):
We jump from branch to branch,
Weekdays on the other side of the cell.
The world of animal instincts is on the verge,
That's how Darwin laughed at us.
Every day I'm in a boat with a hungry tiger,
Here the cinema is live, the standard of living is fucked up.
Everything repeats like Groundhog Day, we see Verik
And it would seem that the goal is close, but the director does not believe.
More expensive than gold here, each tear is worth its weight,
We play again, lifting the curtain.
Always kneading, no matter how many seats are sold.
Every second in the hall with a tie yesterday from a creeper of tears.
Do not leave the image even during the intermission, we are strictly down,
While showbiz sharks fill their bellies with encores
Touching the asses of pretty pseudo-actresses,
Then they promote them in the country, now socialites.
This is how things are decided - here the pot-bellied is all right,
So papa's tenacious paws wring our hands.
Unfamiliar laughter behind the scenes - you are like a sitcom hero.
Their inner animal world has become a lump in your throat.
Chorus (x2):
We jump from branch to branch,
Weekdays on the other side of the cell.
The world of animal instincts is on the verge,
That's how Darwin laughed at us.