| Пир (original) | Пир (translation) |
|---|---|
| Падший ангел нынче правит пир | A fallen angel now rules the feast |
| И ты приди, | And you come |
| Там торгуют верою попы за полцены — | There they sell the faith of the priests at half price - |
| — Пир во время чумы… | - Feast in Time of Plague… |
| На восьмом десятке вздумали | On the eighth ten they decided |
| Носить кресты… | Wear crosses... |
| От ума ли, от бездумья ли | Whether from mind, from thoughtlessness |
| Палят мосты — | Burning bridges - |
| — Пир во время чумы… | - Feast in Time of Plague… |
| А не тронула чума — гуляй, | And not touched by the plague - take a walk, |
| Всё, что хочешь с пира забирай, | Take everything you want from the feast, |
| Но… | But… |
| Тебя достанет чума! | The plague will get you! |
| Ухмыляясь, торжествует он | Smiling, he triumphs |
| С тоской в глазах | With longing in the eyes |
| И всё ярче освещает трон | And brighter illuminates the throne |
| С крестом звезда — | With a cross star - |
| — Пир во время чумы… | - Feast in Time of Plague… |
| Погибнем в вине мы… | We will die in wine... |
| От собственных бед мы немы… | We are dumb from our own troubles... |
| От злобы хмелея, | From the malice of drunkenness, |
| Достигнем мы апогея… | We will reach the apogee... |
