Translation of the song lyrics Puolet Sinusta - Stella

Puolet Sinusta (original)

liekki luo tunnelmaa
kohta ihoa tatuoidaan
sattuu sitäkatsoa
ei oo päiväkirjoja vaan
ennustaa merkit myös tulevaa
sattuu sua katsoa
sanot, ettäsäet kuolemaa pelkää
leijut ilmassa kun jalat lyötyhjää
taivas sinut korjaa, rikki tänne jään
silmät syvälle pakenee
tietään poraavat pään sisälle
sattuu sitäkatsoa
on vain pieni hetki aikaa
keinujat tapasi takapihoillaan
nyt sattuu sua
sanot, ettäsäet kuolemaa pelkää
leijut ilmassa, kun jalat lyötyhjää
taivas sinut korjaa, rikki tänne jään
jos puolet sinusta on vieläkuin ennen
sen toisen mukana on mies jonka tunnen

Puolet Sinusta (translation)

the flame creates the atmosphere
soon the skin is tattooed
it hurts to look at it
no diaries but
also predicts signs of the future
it hurts to look at you
you say you fear death
you float in the air when your feet are empty
heaven will mend you, broken here I remain
eyes deep flees
in a way they drill into the head
it hurts to look at it
is just a small moment of time
the swingers met in their backyards
now it hurts you
you say you fear death
you float in the air as your feet tap out
heaven will mend you, broken here I remain
if half of you is still like before
the other one is accompanied by a man I know