Translation of the song lyrics Папа рядом - Стас Костюшкин

Папа рядом (original)

Зачем же ты пугливая едешь летом в Сочи?
Зачем же моя милая в очках скрываешь очи?
По пляжу ходят парами, качки стреляют взглядом.
Но ты гуляй, не бойся.
И знай, ведь папа рядом.
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Все люди-человеки пошли на дискотеки.
Ты умница-невинница сидишь одна в гостинице.
В бумажные тарелки слезы льются градом,
А я кричу с балкона: «Не плачь!
Ведь Папа рядом!»
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Я ненамного старше и тебе не родственник.
Неписанный красавец, наверное и Бог бы с ним…
Но весь июнь и август чаруешь одним взглядом.
Иди ко мне, родная.
и знай… Папа рядом…
Припев:
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа рядом, и никого не надо.
Папа рядом, лето — сахарная вата.
Папа рядом — открыты магазины.
Папа рядом — счастья полные корзины!
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа-папа, па-па-па-па.
Папа рядом!

(translation)

Why are you shy going to Sochi in summer?
Why do you hide your eyes, my darling with glasses?
They walk along the beach in pairs, the jocks shoot with their eyes.
But you walk, don't be afraid.
And know that dad is near.
Chorus:
Dad is nearby, and no one is needed.
Dad is near, summer is cotton candy.
Dad is nearby - shops are open.
Dad is nearby - baskets full of happiness!
Dad is nearby, and no one is needed.
Dad is near, summer is cotton candy.
Dad is nearby - shops are open.
Dad is nearby - baskets full of happiness!
All human beings went to discos.
You are a smart innocent sitting alone in a hotel.
Tears are pouring into paper plates,
And I shout from the balcony: "Don't cry!
After all, the Pope is near!
Chorus:
Dad is nearby, and no one is needed.
Dad is near, summer is cotton candy.
Dad is nearby - shops are open.
Dad is nearby - baskets full of happiness!
Dad is nearby, and no one is needed.
Dad is near, summer is cotton candy.
Dad is nearby - shops are open.
Dad is nearby - baskets full of happiness!
I'm not much older and I'm not related to you.
An unwritten handsome man, probably God would be with him ...
But all of June and August you enchant with one glance.
Come to me, dear.
and know... Dad is near...
Chorus:
Dad is nearby, and no one is needed.
Dad is near, summer is cotton candy.
Dad is nearby - shops are open.
Dad is nearby - baskets full of happiness!
Dad is nearby, and no one is needed.
Dad is near, summer is cotton candy.
Dad is nearby - shops are open.
Dad is nearby - baskets full of happiness!
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Papa-papa, pa-pa-pa-pa.
Dad is near!