| Kennst du den Schatten der mich hält
| Do you know the shadow that holds me
|
| Spürst du die Nacht die mich erhält
| Do you feel the night that sustains me
|
| Kennst du die Sehnsucht die mich treibt
| Do you know the longing that drives me
|
| Und wie sie mir mein Herz vereist
| And how she freezes my heart
|
| Hörst du die Sehnsucht wie sie singt
| Do you hear the longing as it sings
|
| Wie mein Herz in deinem fast ertrinkt
| How my heart almost drowns in yours
|
| Hörst du mein Wimmern und mein Flehen
| Do you hear my whimpering and my pleading
|
| Und wie mein Herz untergeht
| And how my heart sinks
|
| Hörst du mein Flehen, spürst du den Sinn
| If you hear my pleading, you will feel the meaning
|
| Spürst du die Sehnsucht wie mein Herz verbrennt
| Do you feel the longing as my heart burns
|
| Hörst du mein Flehen, spürst du was bleibt
| Do you hear my pleading, do you feel what remains
|
| Spürst du die Sehnsucht wie mein Herz vereist
| Do you feel the longing as my heart freezes
|
| Kennst du das Feuer was dort brennt
| Do you know the fire that burns there
|
| Erkennst du den Strahl am Firmament
| Do you recognize the ray in the firmament
|
| Siehst du den Stern der fast verglimmt
| Do you see the star that is almost fading away
|
| Und wie dein Herz mich bestimmt
| And how your heart determines me
|
| Hörst du die Sünde wie sie bebt
| Do you hear the sin as it trembles
|
| Wie mein Herz in deinem neu entsteht
| As my heart arises anew in yours
|
| Hörst du mein Wimmern
| Can you hear my whimper?
|
| Hörst du mein Flehen
| Do you hear my pleading?
|
| Hörst du den Sinn wie er untergeht
| Do you hear the sense as it goes down
|
| Sag mir
| tell me
|
| Hörst du mein Flehen, spürst du den Sinn
| If you hear my pleading, you will feel the meaning
|
| Spürst du die Sehnsucht wie mein Herz verbrennt
| Do you feel the longing as my heart burns
|
| Hörst du mein Flehen, spürst du was bleibt
| Do you hear my pleading, do you feel what remains
|
| Spürst du die Sehnsucht wie mein Herz vereist
| Do you feel the longing as my heart freezes
|
| Mein Herz vereist
| my heart freezes
|
| Vereist ganz tief in mir
| Freezes deep inside me
|
| Hörst du mein Flehen, spürst du den Sinn
| If you hear my pleading, you will feel the meaning
|
| Spürst du die Sehnsucht wie mein Herz verbrennt
| Do you feel the longing as my heart burns
|
| Hörst du mein Flehen, spürst du was bleibt
| Do you hear my pleading, do you feel what remains
|
| Spürst du die Sehnsucht wie mein Herz vereist | Do you feel the longing as my heart freezes |