Translation of the song lyrics Nichts spricht wahre Liebe frei - Stahlmann

Nichts spricht wahre Liebe frei (original)

Tief in meiner Haut hältst du dich versteckt
Tief in meinem Grund hast du den Schmerz erweckt
Für die Ewigkeit sollst du für immer bei mir sein
Und mein süßes Leid ist für dich ganz allein
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergibst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Tief in meinem Blut, das die Venen fast zerreisst
Brennt die alte Glut
Und sie lodert, wild und heiss
Tief in meinen Tiefen schlägt mein Herz für dich allein
Und so zieht es Riefen
Und so wird es immer sein
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergibst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Spürst du mein Herz ganz nah bei dir?
Und so tief im Herz bleibt für immer unser Schmerz

Nichts spricht wahre Liebe frei (translation)

You are hiding deep inside my skin
Deep in my bottom you have awakened the pain
For eternity you shall always be with me
And my sweet sorrow is for you all alone
If you hate me, if you love me
Whether you go now or forgive me
Whether you burn me or forgive me
i will always be with you
Because nothing really acquits true love
Deep in my blood that almost tears the veins
Burns the old embers
And it blazes, wild and hot
Deep in my depths my heart beats for you alone
And so it draws scratches
And so it will always be
If you hate me, if you love me
Whether you go now or forgive me
Whether you burn me or forgive me
i will always be with you
Because nothing really acquits true love
Do you feel my heart very close to you?
And so deep in our hearts our pain stays forever