| Dein Herz verliert mich
| your heart is losing me
|
| Meine Seele vergeht
| my soul is dying
|
| Alles scheint so aussichtslos
| Everything seems so hopeless
|
| Alles ist zu spät
| Everything is too late
|
| Ich höre wie du lachst, wie du lebst
| I hear how you laugh, how you live
|
| Wie du dich weiter um ihn drehst
| How you keep revolving around him
|
| Ich höre wie du weinst
| I hear you crying
|
| Wenn die Nacht sich zu dir legt
| When the night settles on you
|
| Spürst du nicht den Schmerz
| Don't you feel the pain
|
| Mein Flehen, mein Wimmern, wenn du gehst
| My pleas, my whimpers when you go
|
| Kannst du nicht das Leuchtfeuer
| Can't you do the beacon
|
| In meinen Augen sehen, mein Kind
| Look in my eyes, my child
|
| Spürst du nicht das Leuchtfeuer
| Don't you feel the beacon
|
| Das in mir brennt und dich umringt
| That burns inside me and surrounds you
|
| Spürst du nicht das Leuchtfeuer
| Don't you feel the beacon
|
| Wie es erwacht und dich zu mir lenkt
| How it wakes up and draws you to me
|
| Das gottverdammte Leuchtfeuer
| The goddamn beacon
|
| Das hier in jeder Nacht in meinen Augen brennt
| That burns in my eyes every night
|
| Meine Welt betrügt mich
| My world is betraying me
|
| Und mein Kopf zerplatzt
| And my head explodes
|
| Deine Lüge berührt mich kalt
| Your lie touches me coldly
|
| In jedem Satz
| In every sentence
|
| Ich spüre deine Wut, deine Kraft
| I feel your anger, your strength
|
| Ich weiß nicht, was du morgen mit mir machst
| I don't know what you're doing to me tomorrow
|
| Ich weiß nicht mal, ob du mich noch liebst
| I don't even know if you still love me
|
| Oder ob es dich nicht kratzt
| Or if it doesn't scratch you
|
| Siehst du das Licht | Do you see the light |