Translation of the song lyrics Letzter Vorhang - Stahlmann

Letzter Vorhang (original)

Wir spielen alte Liebe
In einer Welt aus Glas
Ich fresse deine Hiebe
Und mach uns immer wieder klar
Das meine Zeit in deiner
Heut' wohl zu Ende geht
Und das der Strick wohl leider
Sich um die Kehle legt
Und ich breite meine Schwingen aus
Ich steige hoch, ich steige auf
Ich höre deine Sinne schrei’n in mir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir
Wir kreuzen unsere Gläser
In einer Hand aus Stahl
Ich spüre deine Sinne
In deinem göttlichen Strahl
Ich höre deine Seele, die mich fast überfährt
In deiner Welt, die mich erhört
Und ich breite meine Schwingen aus
Ich steige hoch, ich steige auf
Ich höre deine Sinne schrei’n in mir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir

Letzter Vorhang (translation)

We play old love
In a world of glass
I eat your slaps
And keep making it clear to us
That my time in yours
Today will probably come to an end
And the rope probably unfortunately
Wraps itself around his throat
And I spread my wings
I rise, I rise
I hear your senses screaming inside me
Only when the last curtain falls
On the very last day of the world
Only when the last thunder trembles
Have I really lived in you?
Until the last curtain falls
Until the last day of the world
Until the blood freezes inside me
I stand here with you
We cross our glasses
In a hand made of steel
I can feel your senses
In your divine ray
I hear your soul almost running over me
In your world that hears me
And I spread my wings
I rise, I rise
I hear your senses screaming inside me
Only when the last curtain falls
On the very last day of the world
Only when the last thunder trembles
Have I really lived in you?
Until the last curtain falls
Until the last day of the world
Until the blood freezes inside me
I stand here with you
Only when the last curtain falls
On the very last day of the world
Only when the last thunder trembles
Have I really lived in you?
Until the last curtain falls
Until the last day of the world
Until the blood freezes inside me
Only when the last curtain falls
On the very last day of the world
Only when the last thunder trembles
Have I really lived in you?
Until the last curtain falls
Until the last day of the world
Until the blood freezes inside me
I stand here with you