Translation of the song lyrics A LA MUERTE - Speranza, Tedua

A LA MUERTE (original)

Non sei nessuno nella vita, immagina giù da me
Ti abbasso al mio livello (Shlah), machete burkinabé
Il mio digiuno più buono del banchetto dei re
Riconosco il vero criminale alle buone maniere
Ne ho mangiata di polvere
Vedendo soldi piovere per far crescere i miei
E se ho fatto la guerra, sappi, l’ho fatta per noi
Mio padre avrà ragione quando diventerò come lui
La ricchezza è rinchiusa, assalto ai portavalori
La rue, la rue, la rue, la rue, c’est pas chez Drucker
J’ai jamais perdu l’nord, j’me retrouve à Dunkerque
Sto nel benks, litro rosso in Tetra Pak
Te la do io l’America nell’infrapacche
Io non punto in alto, miro alle ginocchia, rrah
Ogni strada ha il suo guardiano
In futuro tienilo presente quello che ho passato
0.9 e speranza ne abbiamo
Già che me ne parli, non è omertà
Tanto non cambierà niente alla povertà
Tu sei ricco d’animo, buono per te, eh
Criminali a la muerte
Sto nel benks, siedo sopra un’altalena
Le banconote formano un arcobaleno
Bruciano e in un attimo torno come te, eh
Criminali a la muerte
Nel mondo della microcriminalità un amico?
Chi mi tradirà è un addio, disse: «Quel ragazzino
Diventerà cattivo di mentalità»
Ma non imita il suo mito, il micro si limiterà a dirlo
Vai tra' che, fra', fa poco testo, il tuo dramma non l’attraverso
Cazzate in strada, la tua mancanza di classe è acqua che va di traverso
Evade dal resto, ogni persona perdona
Chi torna con la scusa buona che regga il pretesto
Infatti ho speranza finché non muoio, che tanto è l’ultima
E mi illumina nel vuoto, decollo, pronto al volo col mio poto
Plata o plomo, parla poco, placa l’uomo e dà un cazzotto
Romanzo l’accaduto in un salotto (Ehi)
Perché sono scrittore e interprete, Black Lives Matter (You know)
Per ogni sbirro che spara nelle vertebre e mai smette
Come evadi dai problemi che ti fai in pochi metri quadri?
Giocherai alla Play dal tuo compagno di banco delle elementari (Tedua)
Già che me ne parli, non è omertà
Tanto non cambierà niente alla povertà
Tu sei ricco d’animo, buono per te, eh
Criminali a la muerte
Sto nel benks, siedo sopra un’altalena
Le banconote formano un arcobaleno
Bruciano e in un attimo torno come te, eh
Criminali a la muerte
Criminali a la muerte

A LA MUERTE (translation)

You are nobody in life, imagine down to me
I bring you down to my level (Shlah), burkinabé machete
My fast better than the banquet of kings
I recognize the real criminal in good manners
I ate some dust
Seeing money rain to make mine grow
And if I went to war, you know, I did it for us
My father will be right when I become like him
Wealth is locked up, an assault on the security guards
La rue, la rue, la rue, la rue, c’est pas chez Drucker
J’ai jamais perdu l’nord, j’me retrouve à Dunkerque
I'm in the benks, red liter in Tetra Pak
I'll give you America in the infrapacche
I don't aim high, I aim for the knees, rrah
Each street has its guardian
In the future keep in mind what I have been through
0.9 and we have hope
While you tell me about it, it is not silence
Anyway, nothing will change to poverty
You are rich in soul, good for you, eh
Criminals a la muerte
I'm in the benks, I sit on a swing
The banknotes form a rainbow
They burn and in a moment I'm back like you, huh
Criminals a la muerte
A friend in the world of petty crime?
Who will betray me is goodbye, he said: 'That kid
He will become bad-minded "
But he doesn't imitate his myth of him, the micro will just say so
Go among 'that, between', makes little text, your drama does not go through it
Bullshit in the street, your lack of class is water that goes sideways
It escapes the rest, each person forgives
Who returns with the good excuse that holds up the pretext
In fact, I have hope until I die, which is the last
And it lights me up in the void, take off, ready to fly with my poto
Plata or plomo, speaks little, appeases the man and gives a punch
Novel what happened in a living room (Hey)
Because I'm a writer and performer, Black Lives Matter (You know)
For every cop who shoots in the vertebrae and never stops
How do you escape from the problems you face in a few square meters?
You will play Play from your elementary school mate (Tedua)
While you tell me about it, it is not silence
Anyway, nothing will change to poverty
You are rich in soul, good for you, eh
Criminals a la muerte
I'm in the benks, I sit on a swing
The banknotes form a rainbow
They burn and in a moment I'm back like you, huh
Criminals a la muerte
Criminals a la muerte