Translation of the song lyrics Vielleicht - Sotiria

Vielleicht (original)

Mhm
Würd meine Arme so gern öffnen
Und dir sagen: «Bitte bleib!»
Vielleicht ist alles, was ich hören muss
Nur ein echtes «Tut mir leid!»
Ich würde so gerne deine Hand nehmen
Denn das hat mir so gefehlt
Wenn da nur nicht meine Angst wäre
Das du plötzlich wieder gehst
Doch vielleicht, -leicht
Brauch ich nur Zeit, zeit
Bis ich weiß, weiß
Ob ich noch lieben kann
Ja, villeicht, -leicht
Brauch nur Zeit, zit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder liebe kann
(Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Ich würd so gerne neu beginnen
Doch meine Mauern sind zu hoch
Ich kann unmöglich drüber klettern
Doch vielleicht flieg ich einfach los
Was mir fehlt ist die Gewissheit
Das du diesmal wirklich bleibst
Auch wenn du sagst, dass du nicht gehen wirst
Dir zu vertrauen fällt mir nicht leicht
Doch vielleicht, -leicht
Brauch ich nur Zeit, zeit
Bis ich weiß, weiß
Ob ich noch lieben kann
Ja, vielleicht, -leicht
Brauch nur Zeit, zeit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann
Na-na-na-na-na
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder liebe kann
(Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Na-na-na-na-na
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Bis ich wieder, bis ich wieder
Bis ich wieder lieben kann
Vielleicht brauch ich nur Zeit, zeit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann

Vielleicht (translation)

mmm
Would love to open my arms
And tell you: "Please stay!"
Maybe that's all I need to hear
Just a real "Sorry!"
I would so like to take your hand
Because I missed that so much
If only it weren't for my fear
That you suddenly go again
But maybe, - easily
I just need time, time
Until I know, know
Can I still love?
Yes, maybe, - easily
Just need time, zit
please stay stay
Until I can love again
Ooh-oho-oho-oho
Until I can love again
(Maybe, maybe, maybe, maybe)
Ooh-oho-oho-oho
Until I can love again
I'd love to start over
But my walls are too high
I can't possibly climb over it
But maybe I'll just fly away
What I lack is certainty
That you really stay this time
Even if you say you won't go
It's not easy for me to trust you
But maybe, - easily
I just need time, time
Until I know, know
Can I still love?
Yes, maybe, -easily
Just take time, time
please stay stay
Until I can love again
Na-na-na-na-na
Ooh-oho-oho-oho
Until I can love again
(Maybe, maybe, maybe, maybe)
Ooh-oho-oho-oho
Until I can love again
Na-na-na-na-na
Ooh-oho-oho-oho
Until I can love again
Until I return, until I return
Until I can love again
Maybe I just need time, time
please stay stay
Until I can love again