| Wir schauen in die Ferne
| We look into the distance
|
| So vieles unbekannt
| So much unknown
|
| Wellen, Wogen fallen
| waves, waves are falling
|
| Auf fremden Fels und Sand
| On strange rock and sand
|
| Alles was wir sind
| everything we are
|
| All unser Hab und Gut
| All our belongings
|
| Tragen wir bei uns
| Let's carry it with us
|
| Und warten auf die Flut
| And wait for the tide
|
| Dem Horizont entgegen
| towards the horizon
|
| Aus der Heimat fliehen
| Flee from home
|
| Ein neuer Anfang wartet
| A new beginning awaits
|
| Wollen nicht mehr zurücksehen
| Don't want to look back
|
| Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
| We want to go infinitely far into the distance
|
| Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
| We want to go infinitely far and in freedom
|
| Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
| We go infinitely far, together and alone
|
| In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein
| Our home shall be in infinity
|
| Wir träumen uns die neue Welt
| We dream the new world
|
| Dass kein Feuer vom Himmel fällt
| That no fire falls from heaven
|
| Kein Glaube Menschsein überwiegt
| No belief in humanity prevails
|
| Einigkeit und Freiheit siegt
| Unity and freedom wins
|
| Ein Flecken Erde, der uns schützt
| A patch of earth that protects us
|
| Die helfende Hand und einen Weg
| The helping hand and a way
|
| Ein Licht, das für uns scheint
| A light that shines for us
|
| Ein Gefühl, nicht allein zu sein
| A feeling of not being alone
|
| Dem Horizont entgegen
| towards the horizon
|
| Aus der Heimat fliegt
| From home flies
|
| Ein neuer Anfang wartet
| A new beginning awaits
|
| Wollen nicht mehr zurücksehen
| Don't want to look back
|
| Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
| We want to go infinitely far into the distance
|
| Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
| We want to go infinitely far and in freedom
|
| Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
| We go infinitely far, together and alone
|
| In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein
| Our home shall be in infinity
|
| All die Wünsche, die wir haben
| All the desires we have
|
| Sind nicht fremd und auch nicht neu
| They are not foreign and they are not new either
|
| Wir träumen uns eine Zukunft
| We dream of a future
|
| Mit dem Gefühl wieder frei zu sein
| With the feeling of being free again
|
| Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
| We want to go infinitely far into the distance
|
| Wir wollen unendlich weit, zusammen und allein
| We want infinitely far, together and alone
|
| Wir wollen unendlich weit…
| We want to go infinitely far...
|
| Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
| We want to go infinitely far and in freedom
|
| Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
| We want to go infinitely far into the distance
|
| Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
| We want to go infinitely far and in freedom
|
| Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
| We go infinitely far, together and alone
|
| In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein | Our home shall be in infinity |