Translation of the song lyrics Somurtan Adam - Sokrat St

Somurtan Adam (original)

… started in me
But you never came back to ask it…
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bi' yarınım vardı
Hiç konuşma dağılırım bak!
Elimde bi' bira sokaklarda naralarla
Lalala.
aman Allah’ım!
Gülmek için bi' sebep bul yaralarla
(Ha, ha, ha, ha)
Yaptıklarına mana bul
-Daha n’apim?
-Hâlâ dur!
Dürüst ol tüm bıraktıklarının hepsi senden daha mağdur!
(Soko) özgürlük mü?
Vay haline!
Artık sadece senin savunduğun bi' dava bu
Gırla hatıram var
Çıkmaz hafızamdan
Yumruklarımı sıktım bazı anlar!
Burada gerçekle yüzleşmektense yalana razı mallar
Yazan suçlu, ya yazdıranlar…
Belki de kaçıp gitmektir bur’dan
Ne istediğimi düşünüp bulamam
(Of, of)
Seyrin aleyhime zaman
Ama istemediğim kişi olamam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bi' anlamı yok
Sana kalmadı yol
Canın da yanmıyo', tam tadı yok
Dünya yalpalıyo'
Gözün artık parlamıyo'
Aynaya bak
Aynı yalan
Ertelenen kaç vedadan «ah»
Dert aldın başa bedavadan
Bunu bile bile yaşamaya devam ama!
Akıllanmazsın al!
Ruhuna yakından bak bi' daha
E ne bok yedin?
İnsanlar
Durup dururken mi yanından kaçtılar?!
Sana göre sana baskı var
Yastığa kafanı koyup uyuma, kalk, yaz biraz
Zaman kaltak bi' yâr
Bu yalanı yazar yazmaz bi' daha…
Belki bu yalanı hissettim bundan
Çeliştiğime üzülüp duramam
Seyrin aleyhime zaman
Ama istemediğim kişi olamam
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
… watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to …

Somurtan Adam (translation)

… started in me
But you never came back to ask it…
when you touch me
I'm not there for you then
But please, please, please!
Maval read me
I until the end
A pouting man who always looks his way!
when you touch me
I'm not there for you then
But please, please, please!
Maval read me
I until the end
A pouting man who always looks his way!
I had a tomorrow
Don't talk, I'll break up!
A beer in my hand, shouting in the streets
La la la.
my God!
Find a reason to smile with scars
(Ha, ha, ha, ha)
Find meaning in what you do
-What's wrong with me?
-Still stop!
Be honest, all the ones you left are more victims than you!
(Soko) freedom?
Wow!
Now it's just a case you're defending
I have a memory
Out of my memory
Some moments I clenched my fists!
Goods willing to lie rather than face the truth here
The criminal who wrote it, or those who wrote it...
Maybe it is to run away from here
I can't think and find what I want
(Of, of)
Time against me
But I can't be who I don't want to be!
when you touch me
I'm not there for you then
But please, please, please!
Maval read me
I until the end
A pouting man who always looks his way!
when you touch me
I'm not there for you then
But please, please, please!
Maval read me
I until the end
A pouting man who always looks his way!
There's no meaning
No way for you
You don't feel hurt either, you don't have a full taste
The world wobbles'
Your eyes don't shine anymore
Look at the mirror
same lie
How many delayed goodbyes "ah"
You're in trouble for free
Keep living even knowing this!
You don't mind, take it!
Take a closer look at your soul
What the fuck did you eat?
People
Did they escape out of nowhere?!
There's pressure on you
Don't sleep with your head on the pillow, get up, write a little
Time is a bitch
As soon as I write this lie again…
Maybe I felt this lie
I can't keep upset that I contradicted
Time against me
But I can't be who I don't want
when you touch me
I'm not there for you then
But please, please, please!
Maval read me
I until the end
A pouting man who always looks his way!
when you touch me
I'm not there for you then
But please, please, please!
Maval read me
I until the end
A pouting man who always looks his way!
… watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I'll never let you back to …