Translation of the song lyrics Mörka vatten - Sofia Karlsson

Mörka vatten (original)

Frågan är vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och min son i natten
Jag kan se dom där
Över mörka vatten
Man ska aldrig ta för lätt
På dom som har ett stillsamt sätt
Och dröjer sig kvar och söker efter skatten
Vi gick vilse
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följer nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Jag gör inte det jag ska
Jag glömmer bort allt som är bra
Jag är jägaren som somnade på jakten
Och vi gled bort
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken?
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följa nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Frågan år vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och son i natten
Jag kan se dem där
Över mörka vatten …

Mörka vatten (translation)

The question is what do I do now?
Everything I built has been broken
I miss my husband and my son at night
I can see them there
Over dark waters
You should never take it too lightly
On those who have a quiet way
And lingers and searches for the treasure
We got lost
Over dark waters
Who knows anything about love
We're just animals my friend
And everything we feel follows some kind of plan
Who knows anything about peace of mind
Give me peace and quiet and time
An own way to take me through the day
I'm not doing what I'm supposed to do
I forget all that is good
I'm the hunter who fell asleep on the hunt
And we slipped away
Over dark waters
Who knows anything about love?
We're just animals my friend
And everything we feel follows some kind of plan
Who knows anything about peace of mind
Give me peace and quiet and time
An own way to take me through the day
The question is what do I do now?
Everything I built has been broken
I miss my husband and son tonight
I can see them there
Over dark waters…