Translation of the song lyrics Jag förlåter Danmark - Sofia Karlsson

Jag förlåter Danmark (original)

Jag förlåter Danmark för allting som du gjort
Och för allt det där du sa
Förlåt mig för tystnaden när allting blev för svårt
Förlåt allt jag inte var
Låt det blir bra
Vi är långt ifrån lyckan där vi började vi två
Vi har skilts av vardagens slöa kniv
Jag har gått så många omvägar
Och en av dom var vår
Och den vägen blev en son
Värd ett helt liv
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Fly som fågeln
Fri som vinden
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Granne med gråten
Ligger skrattet
Vi älskar dig
Och jag ångrar ingenting
Kanske har du känt samma sak
Kanske kan vi hjälpas åt, vi ses så sällan
Jag orka inte bråka mer
Man får den makt man tar
Ingen vinner
Alltid barnen som förlorar
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Flyg som fågeln
Fri som vinden
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Granne med gråten
Ligger skrattet
Flyg vart du vill

(translation)

I forgive Denmark for everything you have done
And for all that you said
Forgive me for the silence when everything became too difficult
Forgive everything I was not
Let it be good
We are far from happy where we two started
We have been separated by the dull knife of everyday life
I have taken so many detours
And one of them was ours
And that road became a son
Worth a lifetime
My little treasure
My little treasure
Fly like a bird
Free as the wind
My little treasure
My little treasure
Neighbor with crying
Is the laugh
We love you
And I have no regrets
Maybe you felt the same way
Maybe we can help each other, we are so rarely seen
I can no longer fight anymore
You get the power you take
No one wins
Always the kids who lose
My little treasure
My little treasure
Fly like a bird
Free as the wind
My little treasure
My little treasure
Neighbor with crying
Is the laugh
Fly wherever you want