Lyrics of Humanidad en Paro - Sofía Ellar, Blas Cantó

Humanidad en Paro (original)

Diciembre deja sin abrazos
Al niño que por un pedazo media vida se pasó
Tejiendo tus zapatos caros
Esos que dan pasos en falso y no conocen el amor
Diciembre deja sin tejado
Irónico a los refugiados que ves en televisión
Apaga y lávate las manos
Te esperan todos ya sentados y es de mala educación
Y en la calle alguien murmulla…
Y el vecino disimula
Y corriendo te escondiste en el balcón
De mí, de la vida sin sol
Que la nieve en Diciembre no me arropa de calor
Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid
Enero llena de regalos
A niños con sus Reyes Magos
Qué tan lindo es el amor
Salimos de tantos recados
Pedimos y qué poco damos
Solo soy aquella voz
Que entre champagne y otros pecados
Cuaderno y lápiz entre manos resucita a una canción
Y al encender el telediario
En este mes tan temerario sentiremos el calor
Ya la calle no murmulla
Ya la prisa no te apura
Y en Diciembre me saluda tu balcón
Y así de una vida sin sol
Pude recuperar aquel abrazo, aquel calor
Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid
Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid
Y así me ayudaste a vivir una vida en Madrid…

(translation)

December leaves without hugs
To the boy who spent half his life for a piece
Weaving your expensive shoes
Those who take false steps and do not know love
December leaves no roof
Ironic to the refugees you see on TV
turn off and wash your hands
They all wait for you already seated and it's rude
And in the street someone murmurs...
And the neighbor hides
And running you hid on the balcony
Of me, of life without sun
That the snow in December does not cover me with heat
And so I was able to survive a winter in Madrid
January full of gifts
To children with their Three Wise Men
how beautiful is love
We left so many errands
We ask and how little we give
I'm just that voice
That between champagne and other sins
Notebook and pencil in hands resurrects a song
And when you turn on the news
In this reckless month we will feel the heat
The street no longer murmurs
The rush no longer rushes you
And in December your balcony greets me
And so of a life without sun
I was able to recover that hug, that warmth
And so I was able to survive a winter in Madrid
And so I was able to survive a winter in Madrid
And so you helped me to live a life in Madrid…