Lyrics of Fantasía - 84, Sofía Ellar

Fantasía (original)

Aferrado al inventario de tus miradas prohibidas
Quedan restos en mi armario y fantasía
Hace tiempo que eclipsas mi corazón, sin entender
Que solamente es diferente por ser la primera vez
Que solo entiendo de tu boca
Que me pintaste de color
Que yo estoy loco y tú estás loca
Y hoy solo llueve en mi estación
Que me acelero si me tocas
Y no me frena ni un adiós
Que a Dios le pido que me cojas
Acojonado estoy de amor
Fantasía o miedo al despertar
Que si tú me besas no es real
Realidad o sueños sin final
Nunca me despiertes
Tú nunca revientes
Deshojando la esperanza esperándote en la estacada
Con la vista cansada de imaginarte en mi cama
Y es que el tiempo nos arruga el corazón sin entender
Que me resisto a despertarme sin poder verte otra vez
Que solo entiendo de tu boca
Que me pintaste de color
Que yo estoy loco y tú estás loca
Y hoy solo llueve en mi estación
Que me acelero si me tocas
Y no me frena ni un adiós
Que a Dios le pido que me cojas
Acojonado estoy de amor
Fantasía o miedo al despertar
Que si tú me besas no es real
Realidad o sueños sin final
Nunca me despiertes
Tú nunca revientes
Quiero bucear en tus sueños
Y poder ahogarme en tu sabor
Que no hay mar que no escuche mi voz
Y tu nombre al viento, bésame sin miedo
Es que olvidarte es mi batalla
Y no me queda munición
Todas las noches son de guardia
Y ójala fuera en tu colchón
Y a veces pienso en retirada
Y otras te encierro en un cajón
Que si te encierro tú te escapas
Y yo no escapo a este dolor
Fantasía o miedo a despertar
Que si tú me besas no es real
Realidad o sueños sin final
Nunca me despiertes
Tú nunca revientes

(translation)

Clinging to the inventory of your forbidden looks
Remnants remain in my closet and fantasy
You've been eclipsing my heart for a long time, without understanding
That it is only different because it is the first time
That I only understand from your mouth
that you painted me in color
That I am crazy and you are crazy
And today it only rains in my station
That I speed up if you touch me
And not even a goodbye stops me
That I ask God to take me
I'm terrified of love
Fantasy or fear upon awakening
That if you kiss me it's not real
reality or endless dreams
never wake me up
you never burst
Stripping away hope waiting for you in the lurch
With eyes tired of imagining you in my bed
And it is that time wrinkles our hearts without understanding
That I resist waking up without being able to see you again
That I only understand from your mouth
that you painted me in color
That I am crazy and you are crazy
And today it only rains in my station
That I speed up if you touch me
And not even a goodbye stops me
That I ask God to take me
I'm terrified of love
Fantasy or fear upon awakening
That if you kiss me it's not real
reality or endless dreams
never wake me up
you never burst
I want to dive into your dreams
And to be able to drown in your taste
That there is no sea that does not hear my voice
And your name in the wind, kiss me without fear
Is that forgetting you is my battle
And I'm out of ammo
Every night they're on call
And I wish it was on your mattress
And sometimes I think of withdrawal
And others I lock you in a drawer
That if I lock you up, you escape
And I don't escape this pain
Fantasy or fear of waking up
That if you kiss me it's not real
reality or endless dreams
never wake me up
you never burst