| Они любят меня так же, как любят себя
| They love me like they love themselves
|
| Они хотят видеть меня на вершине, потому что сами умеют летать
| They want to see me at the top because they can fly
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Мои джунгли — город, мои джунгли — город
| My jungle is a city, my jungle is a city
|
| Каждый день как в джунглях. | Every day is like being in the jungle. |
| Танцы в узких туфлях
| Dancing in tight shoes
|
| Страсти в красных углях. | Passion in red coals. |
| Иголки в ватных куклах
| Needles in cotton dolls
|
| Звук из наших бубнов. | The sound from our tambourines. |
| Мистика в серых будней
| Mysticism in gray days
|
| Найди сырым и приготовь на своих кухнях
| Find raw and cook in your kitchens
|
| Смоки Мо. | Smoky Mo. |
| Питер!
| Peter!
|
| V-Style. | V style. |
| Vladi-Vladi
| Vladi-Vladi
|
| Мы так живём, толкаем стиль по разноцветной карте
| This is how we live, pushing style across a colorful map
|
| И это реальная жизнь, а не кошка в мешке
| And this is real life, not a cat in a poke
|
| Жаль, что кто-то застрял в прошлом, как пуля в башке!
| It's a pity that someone is stuck in the past like a bullet in the head!
|
| Грязный стиль, стрельба, сбои в движке
| Dirty style, shooting, engine crashes
|
| Джунгли могут забрать тебя целиком и вернуть в порошке
| The jungle can take you whole and return you in powder
|
| Мы никогда не рождались, а, значит, никогда не умрём
| We were never born, which means we will never die
|
| Я называю это бесконечным сном
| I call it an endless dream
|
| Новое лицо и новый костюм
| New face and new suit
|
| Новый костюм
| New suit
|
| Новые друзья и новый парфюм
| New friends and new perfume
|
| Новый парфюм
| New perfume
|
| Новые деньги смывают новой волной
| New money is washed away by a new wave
|
| И только любовь остаётся прежней… Одной
| And only love remains the same... Alone
|
| Весь мой район летает, будто над облаками
| My whole area is flying, as if above the clouds
|
| Люди, как тени зельями, здесь бегают кругами
| People, like shadows with potions, run around in circles here.
|
| Как на сафари едут к нам погоны в серой форме
| How shoulder straps in gray uniforms come to us on a safari
|
| Они всегда довольны, когда мы недовольны
| They are always happy when we are not happy
|
| Это смешно и грустно, но так будет всегда!
| It's funny and sad, but it will always be like this!
|
| Жизнь по знаком джунглей, не пощадит тебя
| Life according to the sign of the jungle will not spare you
|
| Можно, ломая пальцы, грести всё под себя
| You can, breaking your fingers, row everything for yourself
|
| Жизнь по законам джунглей не пощадит тебя
| Jungle life won't spare you
|
| Все ищут выход, но есть те, кто ещё ищет вход
| Everyone is looking for an exit, but there are those who are still looking for an entrance.
|
| И пламя не гаснет, пока к нему идти новая кровь
| And the flame does not go out until new blood flows to it
|
| Сбитые в стаи, они становятся сильней
| Caught in packs, they grow stronger
|
| Теряя свои мысли, веря, что они стали умней
| Losing your thoughts, believing that they have become smarter
|
| Звериные повадки, свой собственный язык
| Animal habits, your own language
|
| Не мы придумали систему, мы в ней рождены
| We didn't come up with the system, we were born in it
|
| И я — один из тех, кто вырос в этих джунглях
| And I am one of those who grew up in this jungle
|
| Из Vladi-Vladi всей России с нами наши люди
| From Vladi-Vladi all over Russia our people are with us
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Мои джунгли — город, мои джунгли — город
| My jungle is a city, my jungle is a city
|
| Я пробираюсь по лесу, слыша как смеются гиены
| I make my way through the forest, hearing the hyenas laugh
|
| Стервяники кружат, расправив крылья системы
| The vultures are circling, spreading the wings of the system
|
| Змеи шипят и сразу прячутся под камнями
| The snakes hiss and immediately hide under the stones
|
| Джунгли вросли в мои Найки глубоко с корнями
| The jungle has grown deep into my Nikes with roots
|
| Тебя могут сожрать, так что жри быстрее сам
| You can be devoured, so eat faster yourself
|
| Хищный инстинкт просыпается по ночам
| Predatory instinct wakes up at night
|
| И если ты урвал от добычи жирный кусок
| And if you snatched a fat piece from the prey
|
| Выключи свет и жди гостей, приготовив им Glock
| Turn off the lights and wait for the guests by preparing a Glock for them
|
| Подземный повар по прежнему качает не хило
| The underground cook still pumps not sickly
|
| Шимпанзе по прежнему считают, что они — гориллы
| Chimpanzees still think they are gorillas
|
| V-Style приготовил новое блюдо для Смоки
| V-Style has prepared a new dish for Smokey
|
| Джунгли получат всё в сроки
| The jungle will get everything in time
|
| Сделано на Востоке
| Made in the East
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
| Every day is like in the jungle, my jungle is a city
|
| Мои джунгли — город, мои джунгли — город | My jungle is a city, my jungle is a city |