Translation of the song lyrics Шанс - V-Style

Шанс (original)

ещё один день, ещё одна ночь
и кроме тебя никто не в силах помочь
я прошу небеса
ты слышишь меня
ведь в одиночку не остановить этот дождь
я прошу один шанс
Господь дай мне ещё один шанс
Господь дай мне всего один шанс
один шанс, один шанс, один шанс
Bess (V-style)
Скажи мне я не заслужил ещё один шанс?
или может я упустил его, когда он был так близко?
я не заметил.
прости меня за все грехи, но я не буду обещать ничего, ведь обещания-пепел.
Мне так надо чтобы ты сейчас меня понял, мне так нужна сейчас твоя помощь
Тут только я и ты и никого кроме.
скажи чего ты хочешь?
услышь мой голос.
Я видел столько плохого, скажи мне это твоих рук дело или это дьявол?
Зачем ты забираешь близких?
Скажи зачем им уходить так рано?
Ответь хоть на один мой вопрос.
Я успокоюсь и пойду по своему пути.
Ты слышишь эти звуки?
это сигналы SOS
Ведь мой корабль заблудился в океане
Припев х1
Bigg (V-style)
И нет причин волноваться, я молча обещал судьбе, что это будет мой последний раз
и завтра скажу нет.
Завтра я уже не буду в этой суетной игре,
но каждый раз я себе лгал чтобы проще прожить день
Знаешь, кто-то не боится Бога, но боится дьявола, кто-то молится в церкви в
надежде что всё исправит.
Так с волками жить по-волчьи выть неписанные правила.
Ты обвиняешь общество!
оно тебя заставило?
Все понимают поздно, что шальные деньги-ветер.
Думай своей головой, ведь за себя ты сам в ответе.
Ведь никто не застрахован от суммы и до тюрьмы,
те с кем ты вчера кутил с бедой рассеются как дым.
Помню суку что нас продал, помню слёзы моей Мамы, помню первый обыск доме,
как сейчас перед глазами.
Адвоката версию, и мусоров что угрожали.
Шрамы стали как детали, что ходить успел по грани.
И пусть простят мне мои грехи, я не святой, но вышел я сухим из той воды.
Я не герой, я не горжусь тем что сделать успел,
но мне повезло, а так везёт обычно не всем
И пусть простят мне мои грехи, я не святой, но вышел я сухим из той воды.
Я не герой, я не горжусь тем что сделать успел,
но мне повезло, а так везёт обычно не всем
Припев х1

Шанс (translation)

another day, another night
and no one but you can help
i ask heaven
can you hear me
because alone you can’t stop this rain
i ask for one chance
Lord give me one more chance
Lord give me just one chance
one chance, one chance, one chance
Bess (V style)
Tell me I don't deserve another chance?
or maybe I missed him when he was so close?
I did not notice.
forgive me for all my sins, but I will not promise anything, because promises are ashes.
I really need you to understand me now, I really need your help now
It's just me and you and no one else.
tell me what do you want?
hear my voice.
I've seen so many bad things, tell me is it your doing or is it the devil?
Why are you taking loved ones?
Tell me why they leave so early?
Answer at least one of my questions.
I will calm down and go my own way.
Do you hear these sounds?
these are SOS signals
Because my ship got lost in the ocean
Chorus x1
Bigg (V style)
And there is no reason to worry, I silently promised fate that this would be my last time
and tomorrow I will say no.
Tomorrow I will no longer be in this vain game,
but every time I lied to myself to make it easier to live the day
You know, someone is not afraid of God, but is afraid of the devil, someone prays in a church in
hope it fixes everything.
So with wolves to live like a wolf howling unwritten rules.
You blame society!
did it make you?
Everyone understands late that easy money is wind.
Think with your head, because you are responsible for yourself.
After all, no one is insured from the amount to prison,
those with whom you were partying with misfortune yesterday will dissipate like smoke.
I remember the bitch that sold us, I remember my Mom's tears, I remember the first search of the house,
like right before your eyes.
The lawyer's version, and the garbage that was threatened.
The scars became like details that I managed to walk along the edge.
And may my sins be forgiven, I am not a saint, but I came out dry from that water.
I'm not a hero, I'm not proud of what I managed to do,
but I was lucky, and usually not everyone is lucky
And may my sins be forgiven, I am not a saint, but I came out dry from that water.
I'm not a hero, I'm not proud of what I managed to do,
but I was lucky, and usually not everyone is lucky
Chorus x1