| Slim:
| Slim:
|
| Но у нас на районе все как обычно,
| But in our area everything is as usual,
|
| Сто километров по городу
| One hundred kilometers around the city
|
| Салон — черная кожа.
| Salon — black leather.
|
| В тазике черная кошка,
| There is a black cat in the basin,
|
| Внутри все те же рожи.
| Inside, all the same faces.
|
| Выйду и по райончику, не спеша,
| I’ll go out and around the district, slowly,
|
| До своего подъезда и знакомого этажа.
| To your entrance and familiar floor.
|
| Снова писать о чем-то
| write about something again
|
| Как по белому черным,
| As in white black,
|
| Плюс делать плотно,
| Plus make it tight
|
| Что бы выносило четко в колонках.
| To make it clear in columns.
|
| Сначала у меня на хате в вкатит
| First, it will roll into my house
|
| Этот стафф для районов на этой карте.
| This staff is for areas on this map.
|
| И значит так надо.
| And so it must be.
|
| Если эти трое, часто на повторе,
| If these three, often on repeat,
|
| В твоем мониторе — это чего-то стоит.
| In your monitor, it's worth something.
|
| Москва слезам не верит и правильно делает.
| Moscow does not believe in tears and does the right thing.
|
| Делая сильнее в городе дорог,
| Making stronger in the city of roads,
|
| Барыг, колес и паравозов, отморозков,
| Hucksters, wheels and locomotives, scumbags,
|
| Больших надежд и передозов.
| Great hopes and overdoses.
|
| Ты хочешь что-то поменять,
| Do you want to change something
|
| Но по ходу поздно.
| But it's way too late.
|
| Это меняет тебя и если ты не понял,
| It changes you and if you don't understand
|
| В этой обойме нет холостых патронов
| There are no blanks in this clip
|
| Пока качают районы внутри садового,
| While the areas inside the garden are pumping,
|
| И за его пределами уже давно знакомы качели,
| And beyond its borders, the swing has long been familiar,
|
| Что убирают по-любому.
| Whatever is removed.
|
| Запомни, Москва движется по кругу
| Remember, Moscow moves in circles
|
| Убивая будни.
| Killing everyday.
|
| Давай заруливай не думай
| Let's taxi, don't think
|
| Здесь есть что увидеть рядовому зрителю.
| There is something for the average viewer to see.
|
| И удивить, если ты готов проникнуться.
| And surprise if you are ready to be imbued.
|
| Большие дела равняется большие деньги. | Big business equals big money. |
| Кто-то снимает пену.
| Someone removes the foam.
|
| Улицы как вены, а мы — эта кровь,
| The streets are like veins, and we are this blood,
|
| Которая по ним бежит.
| Which runs on them.
|
| Эти этажи. | These floors. |
| Это — наша жизнь.
| It is our life.
|
| Смоки Мо:
| Smoky Mo:
|
| Всё во что ты веришь,
| Everything you believe in
|
| Ты получишь с полна.
| You will receive in full.
|
| Во что играешь всерьез,
| What are you serious about playing?
|
| До конца пусть играет в тебя.
| Until the end, let him play you.
|
| Со мной мои люди
| My people are with me
|
| И нас уже целый отряд.
| And there is already a whole squad of us.
|
| Рэп-хирургия,
| Rap surgery
|
| Как особо красивый обряд,
| What a beautiful ceremony
|
| Скальпель может убить,
| The scalpel can kill
|
| А может принести прибыль.
| And it can make a profit.
|
| Без хозяина самим им
| Without a master by them
|
| Не сделать выбор.
| Don't make a choice.
|
| Деньгам, что уважают парня как босса
| Money that respects a guy like a boss
|
| И выполняют все быстро,
| And they do everything quickly,
|
| Без каких-то лишних вопросов.
| Without any extra questions.
|
| Saint P прячет секреты и ночью и днем.
| Saint P hides secrets day and night.
|
| Режет мясо и прожигает огнем.
| Cuts meat and burns with fire.
|
| Холодный Flow.
| Cold flow.
|
| Смотри как я быстро проник в твой дом.
| Look how quickly I entered your house.
|
| Получи мою дозу прямо сейчас и еще потом.
| Get my dose right now and later.
|
| Улицы торгуют снегом который не тает.
| The streets sell snow that doesn't melt.
|
| Кто-то пробивает и получает то,
| Someone punches and gets what
|
| Что качает в большой машине.
| What pumps in a big car.
|
| Большой джоинт под капюшоном.
| Large joint under the hood.
|
| Я возвращаюсь домой, в центр,
| I'm returning home, to the center,
|
| Под утро сонным.
| Sleepy in the morning.
|
| Это мой каменный блок, это мой микро,
| This is my stone block, this is my micro
|
| Это мой сногсшибательный стафф, голодный дог.
| This is my stunning staff, hungry dog.
|
| Одна любовь, как палец, который лег на курок
| One love is like a finger on a trigger
|
| И что-то упало, как тяжелый мешок.
| And something fell like a heavy bag.
|
| Guf:
| Guf:
|
| … эти мутные будни и эти изученные до жути маршруты. | … these muddy everyday life and these eerily studied routes. |
| четыре, девять, пять. | four, nine, five. |
| Восемь, один, два.
| Eight, one, two.
|
| Иногда, я мечтаю вечерами,
| Sometimes, I dream in the evenings
|
| Закрыв глаза.
| Closing your eyes.
|
| Я представляю как летаю над домами,
| I imagine how I fly over houses,
|
| Над улицами и дворами.
| Over the streets and courtyards.
|
| Трамвайными путями,
| tram tracks,
|
| Троллейбусными проводами,
| trolleybus wires,
|
| Над вами.
| Above you.
|
| Люди самолетами летают,
| People fly in planes
|
| Ездят поездами.
| They travel by train.
|
| В тачках выжимают педали,
| In wheelbarrows they squeeze the pedals,
|
| Врубают дальний.
| They cut in the far one.
|
| А для меня любое расстояние
| And for me, any distance
|
| Между городами не преграда.
| There is no barrier between cities.
|
| Ну это как телепортада
| Well it's like teleportation
|
| Приятно наблюдать
| nice to watch
|
| С высоты птичьего полета,
| Bird's-eye,
|
| Как из пункта, А в пункт B,
| How from point A to point B,
|
| Выехало что-то.
| Something came out.
|
| Просто какой-то сверток
| Just some twist
|
| Под сиденьем у проводницы
| Under the conductor's seat
|
| Красной стрелы.
| Red arrow.
|
| От Питера до Москвы.
| From St. Petersburg to Moscow.
|
| Из северной столицы
| From the northern capital
|
| До площади трех вокзалов.
| To the square of three stations.
|
| Здесь встретят пацаны.
| The boys will meet here.
|
| Им всегда будет мало.
| They will never be enough.
|
| И думаете это кто-то остановит?
| And do you think someone will stop it?
|
| Да ну на фиг!
| Yes, well, fig!
|
| Кто позволит перекрыть
| Who will let you block
|
| Такой серьезный трафик?
| Such heavy traffic?
|
| И сколько лет уже
| And how many years have
|
| И все довольны:
| And everyone is happy:
|
| И Москвичи и Питерцы,
| And Muscovites and Petersburgers,
|
| Кремль и Смольный.
| Kremlin and Smolny.
|
| Мы взрываем шикарный джоинт
| We blow up a chic joint
|
| На Москве-реке,
| On the Moscow River
|
| Парни делают жирный напас
| Guys make a fat attack
|
| Где-то на Неве.
| Somewhere on the Neva.
|
| Идолы из глины рушатся от железных рук.
| Clay idols crumble from iron hands.
|
| Тамара Константиновна в курсе,
| Tamara Konstantinovna is aware
|
| О чем поет ее внук.
| What is her grandson singing about.
|
| Здесь Slim, Смоки Мо и меня зовут Guf. | Here is Slim, Smokey Mo and my name is Guf. |
| Мы делаем звук: Москва-Санкт-Петербург.
| We make sound: Moscow-St. Petersburg.
|
| …Эти мысли в черновике, Питер на Неве, Москва на Москве-реке.
| ... These thoughts are in draft, Peter on the Neva, Moscow on the Moscow River.
|
| …В окружении 7 высоток, 9 вокзалов, было положено начало…
| ... Surrounded by 7 skyscrapers, 9 stations, the beginning was laid ...
|
| …Со мной мои коты, я не одиночка, если что-то качаешь — думай четче. | ... My cats are with me, I'm not alone, if you download something, think clearly. |