Translation of the song lyrics Письмо домой - GUF

Письмо домой (original)

Как-то так...
Есть отличный проверенный способ для передачи мыслей —
Берёшь бумагу, ручку и пишешь письма.
Когда надо что-то сказать, но молчишь и злишься.
Хочешь, но боишься.
Садишься и пишешь письма.
Не стоит бежать на почту искать конверт,
Клеить марку, вспоминать индекс — тоже не надо.
Достаточно написать всё откровенно.
Листик спрятать и вскоре ждите результата.
Вы увидите, очень быстро адресат получит импульсы.
Посыл под корку с заложенным смыслом.
Он, скорее всего, вас даже и не вычислит,
Но сразу же поймёт, что по-прежнему вы с ним.
Может это вымысел?
Я пока не выяснил,
Но есть некая сила в бумаге и чернилах.
Я помню декабрь, когда весь дым осел —
Это всё, что у меня было, когда люто крыло.
Представьте: зима, уютный трехэтажный домик
С бассейном, бильярдом в ближайшем Подмосковье.
На втором этаже горит лампа настольная,
Там, в комнате соломенной пишу письмо домой.
Тут момент не простой.
Ну, и ладно.
Я люблю правду, а ещё люблю себя оправдывать.
И может я покажусь слегка неадекватным,
Но я показываю вам, как делать не надо.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Здравствуйте, маленькие мои, самые любимые!
Ну, вы же в курсе, что папа у вас полный дебил.
Я поступил невероятно некрасиво,
Когда слился и оставил вас на целый месяц одних.
После очередных выходных, я послушал свои мысли,
И захотелось убежать от них.
Посреди возни у меня вопрос возник:
«Притормози, кое-что надо прояснить.»
Дорогая, на этот раз удивляться нечему.
Я вернусь сразу, как только они меня подлечат.
И ещё... хотел пообещать, что всё будет круто.
Но не буду.
Сейчас время трудное.
Хорошо, что я пишу отсюда
Всем нам на пользу пойдут эти 28 суток.
Я вас люблю больше всего на свете,
Но иногда попадаю в старые добрые сети.
Если надо, я готов объехать экватор на велике,
Ради своей микро семейки.
Вы не поверите или сделаете вид хотя бы.
Я ведь могу быть самым лучшим мужем и папой.
Уже пора бы в собственной жизни принять участие.
Девочка, если ты будешь плакать, то только от счастья.
Я вёл себя ужасно и полностью согласен,
Но я нуждаюсь в ещё одном последнем шансе.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Улыбнись, бусь, погрустили и хватит, всё.
Я вернусь через три недели и все наладится.
И если я уже решил пойти на это сам,
Значит я хочу меняться и ты почувствуешь разницу.
Всего два абзаца, вот и всё, пожалуй.
Хорошо, что это письмо я никуда не отправлю.
И вдруг я почувствовал себя гораздо лучше
Жаль только, что Айза его не получит.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.

Письмо домой (translation)

Something like this...
There is a great proven way to convey thoughts -
Take paper, pen and write letters.
When you need to say something, but you are silent and angry.
You want, but you're afraid.
You sit down and write letters.
You should not run to the post office to look for an envelope,
Gluing a brand, remembering the index is also not necessary.
It is enough to write everything frankly.
Hide the leaf and wait for the result soon.
You will see, very quickly the recipient will receive impulses.
A message under the crust with a built-in meaning.
He, most likely, will not even calculate you,
But he will immediately understand that you are still with him.
Maybe it's fiction?
I haven't found out yet
But there is a certain power in paper and ink.
I remember December when all the smoke settled
That's all I had when the fierce wing.
Imagine: winter, a cozy three-story house
With a swimming pool, billiards in the near suburbs.
On the second floor, a table lamp is lit,
There, in a straw room, I am writing a letter home.
This is not an easy moment.
Well, okay.
I love the truth, and I also love to justify myself.
And maybe I'll seem a little inadequate,
But I'm showing you what not to do.
Do not scold yourself for the past, the smoke will soon dissipate.
I so wanted to be good at least once, but again I turned out to be bad.
I'll toss a coin from the bridge, it will disappear in the darkness of the Moscow River.
I so want to be good, but it doesn’t work, count.
Hello, my little ones, my favorites!
Well, you know that your dad is a complete moron.
I acted incredibly ugly
When he merged and left you alone for a whole month.
After another weekend, I listened to my thoughts,
And I wanted to run away from them.
In the middle of the fuss, I had a question:
"Slow down, something needs to be cleared up."
Darling, there's nothing to be surprised about this time.
I'll be back as soon as they heal me.
And one more thing... I wanted to promise that everything will be cool.
But I won't.
Now is a difficult time.
It's good that I write from here
We will all benefit from these 28 days.
I love you more than anything in the world
But sometimes I get into the good old networks.
If necessary, I'm ready to go around the equator on a bike,
For my micro family.
You won't believe it, or at least pretend to.
I can be the best husband and dad.
Now is the time to take part in your own life.
Girl, if you cry, then only from happiness.
I behaved horribly and I totally agree
But I need one more last chance.
Do not scold yourself for the past, the smoke will soon dissipate.
I so wanted to be good at least once, but again I turned out to be bad.
I'll toss a coin from the bridge, it will disappear in the darkness of the Moscow River.
I so want to be good, but it doesn’t work, count.
Smile, bus, sad and that's enough, that's it.
I'll be back in three weeks and everything will be fine.
And if I've already decided to go for it myself,
So I want to change and you will feel the difference.
Just two paragraphs, that's all, perhaps.
It is good that I will not send this letter anywhere.
And suddenly I felt so much better
The only pity is that Isa will not receive it.
Do not scold yourself for the past, the smoke will soon dissipate.
I so wanted to be good at least once, but again I turned out to be bad.
I'll toss a coin from the bridge, it will disappear in the darkness of the Moscow River.
I so want to be good, but it doesn’t work, count.