Lyrics of Também Sonhar - Slow J, Sara Tavares

Também Sonhar (original)

Arranhar as costas de mil montanhas
Desembarcar, cair, de tudo
Na tela, na lua, no fundo
Um mundo só pode ser mais, ser mais
Sou Maria capaz de sonhar
Até à ultima gota
Dou o sangue dos cotas
Se morrer nem me notas
E então, se um dia, só um dia
Ser pai de família mas também sonhar
Exemplo é tudo o que tenho p’ra dar
Só não sei se exemplo me isenta de pagar a água
E a renda, onde vamos morar
Eu queria ser melhor pai que o meu pai
Ele trabalhava demais e agora eu trabalho por todas as horas que ele trabalhou
sem amar o que faz
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
Minha fama quis ver-me a parar de sonhar
Confundindo o que eu queria alcançar
Sucesso 'tá a querer me convencer de que antes eu sonhava alto demais
Desculpa, eu tive de dar um passo atrás
Lembrar-me do que eu sou capaz
Tive de afastar-me primeiro 'pa amar o que eu tenho não me conformar
O que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
E o que é que eu quis?
Bem vindo ao topo
Topo do quê?
Topo p’ra quem?
Qual é o teu sonho?
Protege-o bem
'Pra não esqueceres
Ou a vida vai levá-lo sem te aperceberes
Eu quis sonhar mais alto, perguntei a Deus
«Será demasiado?
Eu só quero ser eu»
Não, tens de acreditar, acredita no teu
Só quero olhar ao espelho e saber que eu tentei o meu
Agora eu sei o que é que eu quis
Agora que eu tenho a responsabilidade
E há coisas que eu não vou poder arriscar (O que é que eu quis?)
Mas tenho de continuar a sonhar
O que é eu quis?
Agora que eu tenho a responsabilidade
E há coisas que eu não vou poder arriscar (O que é que eu quis?)
Mas tenho de continuar a sonhar
O que é eu quis?
O que é eu quis?

(translation)

Scratching the backs of a thousand mountains
Disembark, fall, from everything
On the screen, on the moon, in the background
A world can only be more, be more
I am Maria capable of dreaming
until the last drop
I give the blood of the quotas
If I die, you don't even note me
And so, if one day, just one day
Being a father of a family but also dreaming
Example is all I have to give
I just don't know if example exempts me from paying for water
And the income, where are we going to live
I wanted to be a better father than my father
He worked too much and now I work for all the hours he worked
without loving what you do
And what did I want?
And what did I want?
And what did I want?
And what did I want?
My fame wanted to see me stop dreaming
Confusing what I wanted to achieve
Success is trying to convince me that before I dreamed too high
Sorry, I had to take a step back
Remind myself of what I'm capable of
I had to walk away first 'to love what I have not to conform
What did I want?
And what did I want?
And what did I want?
And what did I want?
Welcome to the top
Top of what?
Top for who?
What is your dream?
protect him well
'So you don't forget
Or life will take you without you realizing it
I wanted to dream bigger, I asked God
“Will it be too much?
I just want to be me»
No, you have to believe, believe in your
I just want to look in the mirror and know that I tried mine
Now I know what I wanted
Now that I have the responsibility
And there are things I won't be able to risk (what did I want?)
But I have to keep on dreaming
What I wanted?
Now that I have the responsibility
And there are things I won't be able to risk (what did I want?)
But I have to keep on dreaming
What I wanted?
What I wanted?