Translation of the song lyrics Eu Sei ... - Sara Tavares

Eu Sei ... (original)

Se eu voar sem saber onde vou
Se eu andar sem conhecer quem sou
Se eu falar e a voz soar com a manhã
Eu sei
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim
Se a tristeza é mais profunda que a dor
Se este dia já não tem sabor
E no pensar que tudo isto já pensei
Eu sei
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Na incerteza de saber
O que fazer, o que querer
Mesmo sem nunca pensar
Que um dia o vá expressar
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim

(translation)

If I fly don't know where I'm going
If I walk without knowing who I am
If I talk and the voice sounds like the morning
I know
If I drink from this light that turns off
The night in me
And if one day I said
That I no longer want to be here
Only God knows what will come
Only God knows what will be
There is no one else who knows
Everything that happens to me
If sadness is deeper than pain
If this day no longer has flavor
And not thinking that all this I've already thought
I know
If I drink from this light that turns off
The night in me
And if one day I said
That I no longer want to be here
Only God knows what will come
Only God knows what will be
There is no one else who knows
Everything that happens to me
If I drink from this light that turns off
The night in me
And if one day I said
That I no longer want to be here
In the uncertainty of knowing
What to do, what to want
even without ever thinking
That one day I will express it
There is no one else who knows
Everything that happens to me