Translation of the song lyrics Brincar de Casamento - Toty Sa'Med, Sara Tavares

Brincar de Casamento (original)

Prometo não vou esquecer
Prometo não vou perder
O gosto por mergulhar
Nos teus olhos fugazes
Afogar todos os meus anseios
(Eu vou) Vou brincar de casamento
(Eu vou) Vou nadar contra a corrente
(Eu vou) Vou roubar o céu para ti
(Eu vou) E te amparar (x2)
Os passos, os sonhos, os braços e abraços
Bocas e beijos
As vidas, os planos, as voltas e os laços
Peles e cheiros
Podemos aproveitar
Podemos então largar
Essa manha, esse vai não vem
Que nos demora
Quero buscar dentro de ti todo um incêndio
(Eu vou) Ter o meu nome com teu nome
(Eu vou) Eu vou domar todos os furacões
(Eu vou) Eu vou querer-te para mim
(Eu vou) E te libertar (x2)
Os passos, os sonhos, os braços e abraços
Bocas e beijos
As vidas, os planos, as voltas e os laços
Peles e cheiros

(translation)

I promise I won't forget
I promise I won't lose
The taste for diving
in your fleeting eyes
Drown all my yearnings
(I will) I'm going to play wedding
(I will) I will swim against the current
(I will) I will steal the sky for you
(I will) And support you (x2)
The steps, the dreams, the arms and hugs
Mouths and kisses
The lives, the plans, the twists and the ties
Skins and Smells
We can enjoy
We can then drop
This morning, this one will not come
that takes us
I want to search inside you for a whole fire
(I will) Have my name with your name
(I will) I will tame all hurricanes
(I will) I will want you for myself
(I will) And set you free (x2)
The steps, the dreams, the arms and hugs
Mouths and kisses
The lives, the plans, the twists and the ties
Skins and Smells