Translation of the song lyrics За наших - Словетский

За наших (original)

Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Лезвиями бударажить лёд, финтами радовать народ —
И соперник, даже незаметил, как через всё поле,
Не нарушая — шайбу он пронёс.
Шайбу он занёс.
Замигал заветный огонёк!
Вот что значит — забьёт, и глазом не маргнёт.
А ведь когда-то — он был всего лишь 7-ми летнии паренёк.
Сам отчаяный!
Уверенно забил.
Скромненько пожал плечами.
В каждом матче выгорает, как свеча
— встречай!
Великолепная пятёрка и вратарь!
Вот, сейчас на поле метеориты полетят!
И пускай победит сильнейший,
Но я надеюсь, что за наших ты болеешь.
Голкипер шайбы щёлкает, как семечки —
И противник, вот забил — почти;
Но почти — мы не считаем за очки, прости.
А как любит наш вратарь буллиты…
Только никому не говорите —
Тренировки ночи напролёт, пока вы спите.
Лёд свидетель, как в профессионалов выростают дети.
И так будет тут всегда, пока там,
Где-то на трибунах — за наших вы болеете.
О!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Смотри, как в чемпионов вырастают ребята со дворов!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!

За наших (translation)

Come on, two fists for ours;
for young and old,
For those who have just entered the ice and for those who have been sliding for a long time, -
Good ice to them, good luck!
Wins are always sure!
Of course, elegant heads!
Come on, two fists for ours!
Come on, two fists for ours;
for young and old,
For those who have just entered the ice and for those who have been sliding for a long time, -
Good ice to them, good luck!
Wins are always sure!
Of course, elegant heads!
Come on, two fists for ours!
Skates, pads, stick, puck and go!
Blades to disturb the ice, feints to please the people -
And the opponent did not even notice how through the whole field,
Without violating - he carried the puck.
He brought the puck.
The cherished light flickered!
That's what it means - score, and not blink an eye.
But once upon a time, he was just a 7-year-old boy.
I'm desperate!
Scored for sure.
He shrugged modestly.
In every match it burns out like a candle
— meet!
Great five and goalkeeper!
Now, meteorites will fly into the field!
And let the strongest win
But I hope that you are rooting for ours.
The goalkeeper of the puck clicks like seeds -
And the enemy, now he scored - almost;
But almost - we don't count as points, sorry.
And how our goalkeeper loves shootouts...
Just don't tell anyone
Workout all night long while you sleep.
Ice is a witness to how children grow up to be professionals.
And so it will always be here, while there,
Somewhere in the stands - you are rooting for ours.
O!
Skates, pads, stick, puck and go!
Watch how guys from the yards grow into champions!
Come on, two fists for ours;
for young and old,
For those who have just entered the ice and for those who have been sliding for a long time, -
Good ice to them, good luck!
Wins are always sure!
Of course, elegant heads!
Come on, two fists for ours!
Come on, two fists for ours;
for young and old,
For those who have just entered the ice and for those who have been sliding for a long time, -
Good ice to them, good luck!
Wins are always sure!
Of course, elegant heads!
Come on, two fists for ours!