Translation of the song lyrics За коньячком - Словетский, 1000 Слов

За коньячком (original)

Ребята вечерком сели за столом
Девочки нарезали черного хлеба батон
Положили салатики и потом
Ушли, чтобы поговорили пацан с пацаном
За коньячком льется разговор плотный
После учебы, заебаный работой,
Но сегодня будет план разработан
Цель — нормально лаве и сон здоровый
У одного мечта честная — быть людям полезным
В медицинский пошел с идеями трезвыми
Светлая голова, сам по жизни резвый
Девочка влюблена и на метро ездит
Кандидат докторских наук в России
Видит суммы как у областных шлюх
И врачом не будет, понял вдруг,
Но родителям послал письмо, что он будет хирург
Второй друг любил, чтоб был звук
Трэков сотни штук сделано у него
Рэпачок, Наговицын и Круг
В деках только биточки с налетом слов,
А пусть его стиль будет свободным
Пусть его рифмы не законодатель моды,
Но он не будет впаривать свое сиди
Как идет так и будет от души
Кто-то сломался, кто-то потерял контроль над собой,
А кто-то успел собраться
И с этого момента думал сердцем и головой
Не помня что скоро на покой
Ой, здесь хватает тех, кто хочет быть самим собой
И может, братцы,
Нам всем было предначертано судьбой,
Но не судьей, и в этом пора признаться
Нью-Йорк, Москва, планета Земля
И даже если наши мысли из космоса
Я буду с теми, кто верит друг в друга
Кто не стоит на месте, кто протянет руку
Люди были созданы, чтобы знать,
Но мы походу чтобы рифмовать и убивать
Мои слова — абстракция, город — дислокация
Права патрициев сейчас у дяди с рацией
Приходит ночь в город, спит трудовой народ
Вылазят дочки и сыновья за порог
Не светит солнце, луне работать приходится
Молодые старых заменить готовятся
Приходит ночь в город, спит трудовой народ
Вылазят дочки и сыновья за порог
Не светит солнце, луне работать приходится
Молодые стариков менять готовятся
Кухня, вечерок, окурки, стопки, в стопках — коньячок
Из магнитофона — рэпачок
Наперечет сигареты в пачке, плюс две в заначке на утро
Из крана тонкая струйка воды течет
Ребята приняли по полтишку
Сидя молчали, но динамик выдавал звук в тишину
Один, кашлянув, закурил
Выпустил дым сизый, начал излагать неторопливо мысли
Второй, что всегда мечтал быть полезным
Сидел, кивал, воспринимая как-то все болезненно
Самым умным щас было бы встать, думал он И оставить глупые мысли за этим столом
— Кандидат, блядь, неудачник, растяпа!
Ну как ты будешь дальше жить на свою зарплату?
Пойми ты… из дерьма уже вылазить надо
— Услышал пьяный говор своего брата
Ну надо так надо
И значит, будет как надо и будет как в фильме
Волыны, филки и жрать икру с серебряных вилок
Ведь есть же стимул, блин, братуха пойми
Я просто никогда ведь даже мыслей не держал таких,
Но хуй с ним, всегда бывает первый раз так
И я готов буду стрелять и убегать, брат
Валить и отбирать, брать самому, брат
Ведь это для меня ночью улицы горят
Все будет заебись, слышь
Проезжая мимо церкви — не забудь, покрестись
Перезарядись и главное, не ссы
Запомни, я всегда рядом буду прикрывать тылы

(translation)

The guys sat at the table in the evening
The girls cut black bread loaf
They put salads and then
Gone to talk boy with boy
For cognac, a dense conversation flows
After school, fucked by work,
But today the plan will be developed
The goal is normal lava and healthy sleep
One has an honest dream - to be useful to people
I went to medical school with sober ideas
Bright head, frisky in life
The girl is in love and rides the subway
PhD in Russia
Sees amounts like those of regional whores
And he won't be a doctor, I suddenly realized
But he sent a letter to his parents that he would be a surgeon
The second friend liked that there was a sound
Hundreds of tracks made by him
Repachok, Nagovitsyn and Krug
In the decks there are only meatballs with a touch of words,
And let his style be free
Let his rhymes not be a trendsetter,
But he won't sell his sit
How it goes and will be from the heart
Someone broke, someone lost control of themselves,
And someone managed to get together
And from that moment I thought with my heart and head
Not remembering that soon to rest
Oh, there are enough of those who want to be themselves
And maybe, brothers,
We were all destined by fate
But not a judge, and it's time to admit it
New York, Moscow, planet Earth
And even if our thoughts are from outer space
I will be with those who believe in each other
Who does not stand still, who will lend a hand
People were made to know
But we're out to rhyme and kill
My words are an abstraction, the city is a dislocation
The rights of the patricians are now with an uncle with a walkie-talkie
Night comes to the city, the working people sleep
Daughters and sons climb out the threshold
The sun does not shine, the moon has to work
The young are getting ready to replace the old
Night comes to the city, the working people sleep
Daughters and sons climb out the threshold
The sun does not shine, the moon has to work
Young old people are preparing to change
Kitchen, evening, cigarette butts, piles, in piles - cognac
From the tape recorder - repack
Countless cigarettes in a pack, plus two in a stash in the morning
A thin stream of water flows from the tap
The guys took half a
Sitting silently, but the speaker gave out sound in silence
One coughed and lit a cigarette
He let out gray smoke, began to express his thoughts leisurely
The second that always dreamed of being useful
Sat, nodded, perceiving somehow everything is painful
The smartest thing to do right now would be to get up, he thought And leave stupid thoughts at this table
"The candidate, damn, loser, bungler!"
Well, how will you continue to live on your salary?
You understand... you have to get out of the shit
— Heard the drunken voice of his brother
Well, it must be so
And that means it will be as it should and it will be like in a movie
Volyns, filki and eat caviar from silver forks
After all, there is an incentive, damn it, brother, understand
I just never even had such thoughts,
But fuck him, it's always the first time
And I'm ready to shoot and run, brother
Bring down and take away, take it yourself, brother
After all, it is for me that the streets are burning at night
Everything will be fucked up, listen
Passing by the church - don't forget to be baptized
Recharge and most importantly, don't ss
Remember, I will always cover the rear