Translation of the song lyrics Si on est deux - Slimane, Camille Lellouche

Si on est deux (original)

Un jour de plus ou une nuit
Une seconde ou bien la vie
Laisse-moi me perdre dans tes bras
Me faire du mal, si ça me va
Ne dis plus rien, ce serait trop
Ou crie plus fort tes idéaux
Sois différent, sois pas comme eux
On est plus fort si on est deux
C’est toi sans moi et moi sans toi
C’est moi sans foi et toi sans loi
C’est toi sans moi et moi sans toi
C’est toi sans moi
Si on est deux, si on est deux, si on est deux
On est plus fort
Si on est deux, si on est deux, si on est deux
On est plus fort
Si on est deux, deux, deux, deux
Deux, deux, deux, deux, deux
Une vie d’amour et tant de haine
Ça n’en vaut pas vraiment la peine
On se regarde, tu n’me vois plus
Tu me jures, je n’te crois plus
Le lit est froid, je compte les heures
Nos beaux souvenirs, ma belle erreur
Sois différent, sois pas comme eux
On est plus fort si on est deux
C’est toi sans moi et moi sans toi
C’est moi sans foi et toi sans loi
C’est toi sans moi et moi sans toi
C’est toi sans moi
Si on est deux, si on est deux, si on est deux
On est plus fort
Si on est deux, si on est deux, si on est deux
On est plus fort
Si on est deux, deux, deux, deux
Deux, deux, deux, deux, deux
Tu pars par la nuit
Reviens le jour
Tu pars la nuit
C’est ça, l’amour
C’est ça, l’amour
C’est ça, l’amour
Tu pars la nuit
C’est ça, l’amour
C’est ça, l’amour
C’est ça, l’amour
Tu pars la nuit
C’est ça, l’amour

(translation)

One more day or one night
A second or else life
let me get lost in your arms
Hurt me, if that's okay with me
Say nothing more, it would be too much
Or shout your ideals louder
Be different, be not like them
Two of us are stronger
It's you without me and me without you
It's me without faith and you without law
It's you without me and me without you
It's you without me
If there are two of us, if there are two of us, if there are two of us
We are stronger
If there are two of us, if there are two of us, if there are two of us
We are stronger
If we are two, two, two, two
Two, two, two, two, two
A lifetime of love and so much hate
It's not really worth it
We look at each other, you don't see me anymore
You swear to me, I don't believe you anymore
The bed is cold, I'm counting the hours
Our beautiful memories, my beautiful mistake
Be different, be not like them
Two of us are stronger
It's you without me and me without you
It's me without faith and you without law
It's you without me and me without you
It's you without me
If there are two of us, if there are two of us, if there are two of us
We are stronger
If there are two of us, if there are two of us, if there are two of us
We are stronger
If we are two, two, two, two
Two, two, two, two, two
You go through the night
Come back the day
You leave at night
That's love
That's love
That's love
You leave at night
That's love
That's love
That's love
You leave at night
That's love