Song information On this page you can find the lyrics of the song Esto No Es una Elegía, artist - Silvio Rodríguez. Date of issue: 31.12.1977
Song language: Spanish
Esto No Es una Elegía(original) |
| Tú me recuerdas el prado de los soñadores |
| El muro que nos separa del mar, si es de noche |
| Tú me recuerdas sentada, ciertos sentimientos |
| Qué nunca se sabe que traen en las alas |
| Si vivos o muertos, si vivos o muertos |
| Me quito el rostro y lo doblo encima del pantalón |
| Si no he de decir tu nombre, si ajeno se esconde |
| No quiero expresión |
| Suelen mis ojos tener como impresos sus sueños, risueños |
| Tú me recuerdas las calles de La Habana Vieja |
| La Catedral sumergida en su baño de tejas |
| Tú me recuerdas las cosas, no se, las ventanas |
| Donde los cantores nocturnos cantaban |
| Amor a La Habana, amor a La Habana |
| Esto no es una elegía, ni es un romance, ni un verso |
| Más bien una acción de gracias |
| Por darle a mis ansias razón para un beso |
| Una modesta corona encontrada en la aurora |
| Tú me recuerdas el mundo de un adolescente |
| Un seminiño asustado, mirando a la gente |
| Un ángel interrogado, un sueño acostado |
| La maldición, la blasfemia de un continente |
| Y un poco de muerte, y un poco de muerte |
| (translation) |
| You remind me of the meadow of dreamers |
| The wall that separates us from the sea, if it is night |
| You remind me sitting, certain feelings |
| What you never know what they bring in their wings |
| Whether alive or dead, whether alive or dead |
| I take off my face and fold it over my pants |
| If I don't have to say your name, if someone else hides |
| I don't want expression |
| My eyes usually have their dreams printed, smiling |
| You remind me of the streets of Old Havana |
| The Cathedral submerged in its tile bath |
| You remind me of things, I don't know, the windows |
| Where the night singers sang |
| Love to Havana, love to Havana |
| This is not an elegy, nor is it a romance, nor is it a verse |
| More like a thanksgiving |
| For giving my cravings a reason for a kiss |
| A modest crown found in the aurora |
| You remind me of the world of a teenager |
| A scared little boy, looking at people |
| An angel questioned, a dream lying |
| The curse, the blasphemy of a continent |
| And a little bit of death, and a little bit of death |