
Date of issue: 08.09.2015
Record label: Discos VRZ
Song language: Spanish
Monologo(original) |
Favor, no se molesten |
Que pronto me estoy yendo; |
No vine a perturbarles |
Y menos a ofenderlos |
Vi luz en las ventanas |
Y oí voces cantando |
Y, sin querer, ya estaba tocando |
Yo también me alegraba |
Entre amigos y cuerdas |
Con licores y damas |
Mas ¿de eso quien se acuerda? |
Una vez fui famoso |
Siempre andaba viajando: |
Aquí traigo una foto |
Actuando |
Me recordaron tiempos |
De sueños e ilusiones |
Perdonen a este viejo |
Perdonen |
Ya casi me olvidaba |
Pero, para mañana |
Van a dar buen pescado |
También llegaron papas |
Y verduras en latas |
Al puesto del mercado |
En cuanto llegue y coma |
Me voy para la zona |
Por lo de la basura |
Como la noche avanza |
Los dejo con la danza |
El canto y la cultura |
Disculpen la molestia |
Ya me llevo mi boca |
A mi edad la cabeza |
A veces se trastoca |
En la alegría de ustedes |
Distinguí mis promesas |
Y todo me parece |
Que empieza |
Favor, no se molesten |
Que casi me estoy yendo; |
No quise perturbarles |
Y menos ofenderlos |
Vi luz en las ventanas |
Y juventud cantando |
Y, sin querer, ya estaba soñando |
Vivo en la vieja casa |
De la bombilla verde |
Si por allí pasaran |
Recuerden… |
(translation) |
Please don't bother |
That I'm leaving soon; |
I did not come to disturb you |
And less to offend them |
I saw light in the windows |
And I heard voices singing |
And, without meaning to, she was already playing |
I was happy too |
between friends and strings |
With liqueurs and ladies |
But who remembers that? |
I was once famous |
He was always traveling: |
Here I bring a photo |
Acting |
they reminded me of times |
Of dreams and illusions |
forgive this old man |
Excuse me |
I almost forgot |
but for tomorrow |
They are going to give good fish |
potatoes also arrived |
And vegetables in cans |
to the market stall |
As soon as you arrive and eat |
I'm going to the area |
Because of the garbage |
as the night progresses |
I leave you with the dance |
singing and culture |
Sorry to bother you |
I already take my mouth |
At my age the head |
Sometimes it gets messed up |
In your joy |
I distinguished my promises |
and everything seems to me |
That starts |
Please don't bother |
That I'm almost leaving; |
I didn't mean to disturb them |
And less offend them |
I saw light in the windows |
and youth singing |
And, unintentionally, I was already dreaming |
I live in the old house |
of the green bulb |
If they passed by there |
Remember… |
Name | Year |
---|---|
Ojala | 2015 |
Giraluna | 2003 |
Oleo de Mujer Con Sombrero ft. Pablo Milanés | 2012 |
Albanta | 2003 |
Playa Giron | 2015 |
A Por el Mar ft. Luis Eduardo Aute | 1995 |
Mira que eres canalla | 2010 |
En El Patio De Mi Casa | 2001 |
Todo Lo Contrario | 2003 |
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz | 2002 |
El Futuro | 2008 |
Sueño Con Serpientes | 2015 |
The Future | 2010 |
Hemingway delira | 2004 |
El Necio ft. Luis Eduardo Aute | 2015 |
Sueño De Una Noche De Verano | 1990 |
Quiero vivir contigo | 1980 |
Alma | 1980 |
De tu ruido | 1980 |
Sin ti | 1980 |
Artist lyrics: Silvio Rodríguez
Artist lyrics: Luis Eduardo Aute