Translation of the song lyrics Giraluna - Luis Eduardo Aute

Giraluna (original)

Hay quien sueña con los ríos
Que conduzcan a El Dorado
Hay quien sueña con las fuentes
De la Eterna Juventud
Hay quien sueña con el Oro
Del Becerro idolatrado
Y quien sueña con la Alquimia
Que haga del vicio, virtud…
Pero yo que no pretendo
Fortalezas ni fortuna
Sólo un sueño soñaría…
Entre un mar de girasoles
Buscaría un Giraluna
Que velara y desvelara
Cada noche la otra cara
De la luna…
Gira, gira Giraluna
Gira, gira, gira, luna
Gira, gira y mírame…
Hay quien sueña con el trueno
De la caja de Pandora
Hay quien sueña con el rayo
Redentor del Santo Grial
Hay quien sueña con Olimpos
Donde no entre el mal de Aurora
Y quien sueña con androides
Más allá del Bien y el Mal
Hay quien sueña con el tacto
De la mano del rey Midas
Hay quien sueña con la piedra
Del poder filosofal
Hay quien sueña con cruzadas
Contra infieles en guaridas
Y quien sueña con arenas
En la Meca celestial
Haz que vea el haz de luz
Gira gira Giraluna
Gira gira gira, luna
De la cara de tu cruz

Giraluna (translation)

Some people dream of rivers
That lead to El Dorado
Some people dream of fountains
Of Eternal Youth
There are those who dream of gold
Of the idolized Calf
And who dreams of Alchemy
Make vice, virtue...
But I don't pretend
Fortresses or fortune
Only a dream would dream...
Between a sea of ​​sunflowers
I would look for a Giraluna
That will watch and reveal
Every night the other side
Of the moon…
Spin, spin moon
Spin, spin, spin, moon
Turn, turn and look at me...
Some people dream of thunder
From Pandora's Box
Some people dream of lightning
Redeemer of the Holy Grail
There are those who dream of Olympus
Where the evil of Aurora does not enter
And who dreams of androids
Beyond Good and Evil
There are those who dream of touch
From the hand of King Midas
There are those who dream of the stone
Of philosophical power
There are those who dream of crusades
Against infidels in lairs
And who dreams of sands
In the heavenly Mecca
Make me see the beam of light
Spin spin Giraluna
Spin spin spin, moon
From the face of your cross