Translation of the song lyrics Como Esperando Abril - Silvio Rodríguez

Como Esperando Abril (original)

Mucho más
allá de mi ventana,
las nubes de la mañana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
da
con una tempestad de comején.
Mucho más
allá de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardín
en espera de abril.
Luego entro los ojos
chorreando esa luz de infinito,
y es cuando necesito
un perro, un bastón, una mano, una fe.
Y tú pasas tocando
el frío con suave silencio
y, ciego, te sentencio
a que nombres todo lo que ahora no sé.
Mucho más
allá de mi ventana,
las nubes de la mañana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
da
con una tempestad de comején.
Mucho más
allá de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardín
en espera de abril.
Mucho más
allá de mi ventana
mi esperanza jugaba
a una flor,
a un jardín,
como esperando abril

Como Esperando Abril (translation)

Much more
beyond my window,
the morning clouds
are
a flower
that she was born to a train.
A clock
transforms into a crab
and the layer of an old
gives
with a termite storm.
Much more
beyond my window
cottons played
to be a garden
waiting for april.
Then I enter the eyes
dripping that light of infinity,
and that's when I need
a dog, a cane, a hand, a faith.
and you spend playing
the cold with soft silence
and, blind, I sentence you
to name everything that I don't know now.
Much more
beyond my window,
the morning clouds
are
a flower
that has been born to a train.
A clock
transforms into a crab
and the layer of an old
gives
with a termite storm.
Much more
beyond my window
cottons played
to be a garden
waiting for april.
Much more
beyond my window
my hope played
to a flower,
to a garden,
like waiting for april