Lyrics of El Mayor - Silvio Rodríguez

El Mayor (original)

El hombre se hizo siempre de todo material
De villas señoriales o barrio marginal
Toda época fue pieza de un rompecabezas
Para subir la cuesta del gran reino animal
Con una mano negra y otra blanca mortal
Mortales ingredientes armaron al Mayor
Luz de terratenientes y de revolución
Destreza de la esgrima, sucesos como un preso
Amalia abandonada por la bala la vergüenza, el amor
O un fusilamiento un viejo cuento modelaron su adiós
Va cabalgando el Mayor con su herida
Y mientras más mortal el tajo, es más de vida
Va cabalgando sobre una palma escrita
Y a la distancia de cien años resucita
Trota sobre la espuma seguido por un mar
De negros en machete y sin encadenar
Ordena a su corneta el toque de a degüello
Y a un siglo de distancia entona nuestra canción
Y con recia garganta canta, espanta lejos la maldición
Va cabalgando el Mayor con su herida
Y mientras más mortal el tajo, es más de vida
Va cabalgando sobre una palma escrita
Y a la distancia de cien años resucita

(translation)

Man was always made of all material
From stately villas or marginal neighborhood
Every era was a piece of a puzzle
To climb the slope of the great animal kingdom
With a black hand and a deadly white one
Deadly ingredients armed the Major
Light of landlords and of revolution
Fencing prowess, happenings as a prisoner
Amalia abandoned by the bullet, shame, love
Or a firing squad an old tale fashioned their goodbye
The Major is riding with his wound
And the more deadly the cut, the more life
He goes riding on a written palm
And at the distance of a hundred years he resurrects
Trot on the foam followed by a sea
Of blacks in machete and without chains
He orders his cornet to play the cutthroat
And a century away sings our song
And with a strong throat he sings, frightens away the curse
The Major is riding with his wound
And the more deadly the cut, the more life
He goes riding on a written palm
And at the distance of a hundred years he resurrects