Translation of the song lyrics Na istom mjestu - Silente

Na istom mjestu (original)

Vodi me u visine i sve do neba
Mozda tamo nadjem bas sto mi treba
I tko bi reko da ce na, na istom mjestu
I u istoj dusi
Zasjati mrak i voditi me
Snovi se bude i stvarno se trude da otidju
Stalno mi govore, ali ne pokazu
Rekao sam ti davno da sam drukciji
Ne ocekuj veliku rijeku da te ugasi
Ref
E, da sada odem
To bi potez bio
Tebi malo mrzak
A Bogovima mio
E, da kako kojem
Oci mi se znoje
Kad zivis za jednog
A umires za dvoje
Tijesno je starcu u ovoj kozi
(je t’aime)
Ostavi ponos kraj mene
Nek ovu igru odlezi
Stiskam mu krila jace
I jace da n odleti
Sad kad krila nema
Ne moz da drijema
I odlazi
Ref.
2x

Na istom mjestu (translation)

It takes me to the heights and all the way to the sky
Maybe I'll find just what I need there
And who would have thought that it would be in the same place
And in the same spirit
To shine the darkness and guide me
Dreams wake up and really try to leave
They keep telling me but not showing me
I told you a long time ago that I am different
Don't expect a big river to quench you
Ref
Well, let me go now
That would be the move
A little hateful to you
And to the gods
Well, yes, how to
My eyes are sweating
When you live for one
And you die in two
It's tight for the old man in this goat
(je t'aime)
Leave your pride behind me
Let this game go away
I squeeze his wings tighter
And stronger to fly away
Now that the wings are gone
He can't take a nap
And he leaves
Ref.
2x