Translation of the song lyrics Lovac Na Čudesa - Silente

Lovac Na Čudesa (original)

Slobodno ko ptica
šetaš mi kroz san
i glumiš da si dijete
a ja glumim da sam ja
Tiha kao srce
i besplatna ko dah
mirišeš na sol
i mirišeš na mrak
Ne gledam u ime
ni u perje koje nosiš
šapni mi što piješ
da ti mogu reći tko si
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa
Slobodna ko ptica
i predvidljiva ko dan
glumiš da si dijete,
a ja glumim da spavam
Snažan kao prva ljubav
s lovorom u kosi
opijen kao luda rijeka
što me tebi nosi
Barabama ostavljam svijet,
a nek oni ostave mi tebe
samo tebe volim
i kad ne volim sebe
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa
Ja ti čuvam leđa
ja te sanjam dok sam budan,
al ne zamjeri svijetu
on nije navik’o na čuda
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa

Lovac Na Čudesa (translation)

Free as a bird
you walk through my sleep
and you pretend to be a child
and I pretend to be me
Silent as a heart
and free ko dah
you smell of salt
and you smell of darkness
I don't look at the name
nor in the feathers you wear
whisper to me what you're drinking
that I can tell you who you are
Because I am one of those
which raise their hands to the heavens
I've been chasing you all my life
I'm a miracle hunter
Free as a bird
and predictable as day
you pretend to be a child
and I pretend to sleep
Strong like first love
with laurel in his hair
drunk as a mad river
what brings me to you
I leave the world to Barabas,
and let them leave you to me
I only love you
and when I don't love myself
Because I am one of those
which raise their hands to the heavens
I've been chasing you all my life
I'm a miracle hunter
I've got your back
I dream of you while I'm awake,
but don't hold a grudge against the world
he is not used to miracles
Because I am one of those
which raise their hands to the heavens
I've been chasing you all my life
I'm a miracle hunter