Translation of the song lyrics Années de plombs - Shtar Academy, Medine

Années de plombs (original)

J’ai rêvé qu'7 vaches maigres avaleraient 7 vaches grasses
Que les grâces de peine s’exercent de Sète à Grasse
Lève-le bras, brise les bracelets !
On garde le swag, même au hebs comme Elvis Presley
Mes soldats de plomb, je les ai fait fondre
Et mes années de plomb, moi, je les ai fait fécondes
J’viens pour lever les fonds, pas soulever la fonte
J’ai levé le pour, entre mon bras, élevé le pont
Élever le monde, c’est mon but premier
Certains croquent la pomme, nous on plante des pieds d’pommiers
De lourdes peines à cause de mœurs légères
Les plus grands hommes tombent aussi vite que les petits frères
Sur la montre, les secondes se changent en heures
Faut qu’on nous montre: comment change t-on le plomb en or?
On vit les années de plombs, on meurt les années de plombs
Ici endure les années, mais surtout ne pète pas les plombs !
Le ferme nous ronge comme le temps ronge le fer
Que tous les feux du droit chemin passent du rouge au vert
On vit les années de plombs
On meurt les années de plombs
Ici endure les années, mais surtout ne pète pas les plombs !
J’suis resté fier quand j’suis bé-tom, j’ai su garder moral d’acier
J’ai attisé violence et haine comme la flamme sur un brasier
A notre époque les jeunes pètent les plombs
Pour d’l’argent, tout l’monde se plombe
On décompte les heures, les s’condes
Pour de l’or mon frère, on finit dans une tombe
Moi j’envoie du son, pas des rafales de plomb
J’veux la rançon, un p’tit whisky glaçon
Faire qu’mes frères kiffent le taf qu’on fait
Pour qu’ils bougent leurs têtes, même en détention
J’rouille autant que mes années d’plomb
Entre les embrouilles, les bastons
Jeune garçon qui vient des bas-fonds
Même plein d’ciment comme tous les maçons
Moi j’ai choisi le rap, pas le métal, pour enfin pouvoir m’exprimer
Murs de pierre, portes blindées, je n’suis plus qu’un opprimé
J’suis sur pause — mes pensées n’sont pas congelées
Si la vengeance est un plat qui s’mange froid, j’suis l’roi du surgelé
La rue est sale, la rue est crade, un concert, hendek à ta fille
Passe-moi une vodka, j’attaque la Russie — hess Colonel Sadafi
A 13 ans j’trainais en bande, Ford Fiesta fou du volant
J’arrachais des téléphones, wesh appelé «arabe violent «J'ai d’la peine pour tous ces p’tits qui s’font sauter sur un trottoir
Le terrorisme n’a pas d’excuse ne veut pas dire qu’il n’a pas d’histoire
C’est les années folles, les années d’plombs, à la gâ-gâchette facile
Kho j’défends toujours ma rue, même quand la cause est difficile
J’ai arrêté l'école-cole en 6e, la zone mon meilleur partenaire
Fuck, fuck la langue de Molière
Je ne parle pas comme un dictionnaire !
J’regarde le monde d’un œil humide depuis qu’mes affaires tombent à l’eau
Sur le terrain, j’fais des gros tacles, avec la frappe-frappe à Balo
Peu importe les pleurs on avance, comme de l’inox on rouille pas
Tu peux soustraire toutes nos larmes, il nous reste les mots comme XXX
Si le savoir est une arme, on t’réinvite à une caserne
On crache des postillons d’plomb, pour mieux t’graver tes neurones
La vie nous a pas fait d’cadeau, c’est normal elle tient le trône
J’ignore les fous, les mythos, shab, ils pèsent tous une tonne
Si j'écoute tous ces ragots, je me détourne de mes bornes
J’suis pas né pour être poto, mais pour devenir un homme
J’arrive avec un cœur de plomb, ma plume est lourde comme du ciment
J’fais pas d’chantier, mais j’suis bé-tom
La rue m’a dit: «viens faire des biftons «Même en prison, cousin y’a pas l’temps, on kick l’instru sur le moment
Si t’additionnes nos condamnations, ça fait 15 ans de hebs sur les ondes
C’est l’Arabian Panther, c’est la Shtar Ac'
Années de plomb contre kilos de plumes
Mirak, Bader, Malik, Smokin, on est àl
Yeah, Hip-Hop Convict
Mouloud, et les 2 XXX

Années de plombs (translation)

I dreamed that 7 lean cows would swallow 7 fat cows
May pardons be exercised from Sète to Grasse
Raise your arm, break the bracelets!
We keep the swag, even at hebs like Elvis Presley
My toy soldiers, I melted them down
And my years of lead, I made them fruitful
I come to raise the funds, not raise the iron
I lifted the for, between my arm, raised the bridge
Uplifting the world is my primary goal
Some bite the apple, we plant the feet of apple trees
Heavy punishments because of loose morals
Bigger men fall as fast as little brothers
On the watch, seconds change to hours
We need to be shown: how do you change lead into gold?
We live the lead years, we die the lead years
Here endures the years, but above all do not freak out!
The farm eats away at us like time eats away at iron
Let all the lights of the right path turn from red to green
We live the leaden years
We die the years of lead
Here endures the years, but above all do not freak out!
I stayed proud when I was bé-tom, I knew how to keep moral steel
I fanned violence and hatred like a flame on a brazier
In our time, young people are freaking out
For money, everyone is plumb
We count down the hours, the seconds
For gold bro, we end up in a grave
I send sound, not lead shots
I want the ransom, a little whiskey on the ice
Make my brothers like the work we do
So that they move their heads, even in detention
I rust as much as my years of lead
Between the scrambles, the fights
Young boy from the underworld
Even full of cement like all masons
I chose rap, not metal, to finally be able to express myself
Stone walls, armored doors, I'm just an underdog
I'm on break — my thoughts aren't frozen
If revenge is a dish that is eaten cold, I'm the king of frozen
The street is dirty, the street is dirty, a concert, hendek to your daughter
Pass me a vodka, I'm attacking Russia — hess Colonel Sadafi
At 13 I was hanging out in a gang, Ford Fiesta crazy about the wheel
I was snatching phones, wesh called "violent Arab" I feel sorry for all these little ones who get jumped on a sidewalk
Terrorism has no excuse doesn't mean it has no history
It's the Roaring Twenties, the years of lead, with the easy trigger
Kho I always defend my street, even when the cause is difficult
I quit school-school in 6th, the zone my best partner
Fuck, fuck Molière's language
I don't speak like a dictionary!
I've been looking at the world with a wet eye since my things fell apart
On the pitch, I make big tackles, with the strike-strike in Balo
No matter the tears we move on, like stainless steel we don't rust
You can subtract all our tears, we're left with words like XXX
If knowledge is a weapon, we invite you back to a barracks
We spit out lead sputters, to burn your neurons better
Life didn't give us a gift, it's normal she holds the throne
I ignore the fools, the mythos, shab, they all weigh a ton
If I listen to all this gossip, I turn away from my limits
I was not born to be bro, but to become a man
I come with a heart of lead, my pen is heavy as cement
I don't do construction, but I'm be-tom
The street said to me: "come and have a meal" Even in prison, cousin, there's no time, we kick the beat at the moment
If you add up our convictions, that's 15 years of hebs on the air
It's the Arabian Panther, it's the Shtar Ac'
Years of lead versus pounds of feathers
Mirak, Bader, Malik, Smokin, we're here
Yeah, Hip-Hop Convict
Mouloud, and the 2 XXX