Translation of the song lyrics Vågar inte än - Shirley Clamp

Vågar inte än (original)

Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag minns hur det var
Det kändes allt för bra för att vara sant
Du stod framför mig
Din blick var så varm
Jag tänkte att vi måste sätts oss någonstans
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde va' så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag sa ingenting
Jag önskade att du inte skulle se
Du log emot mig
Min vilja var stark
Men hjärtat hade ingenting att ge
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde vara så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Ge mig tid att få hjärtat helt igen
Finns du kvar, ska jag visa kärleken
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än

Vågar inte än (translation)

I dare not recognize
I dare not give you of myself
Try to get close to you
But my fear is greater than love
I do not dare yet
I remember what it was like
It felt way too good to be true
You stood in front of me
Your gaze was so warm
I thought we had to sit down somewhere
It was like you were looking through me
I should be so obvious
But it scared me
I dare not recognize
I dare not give you of myself
Try to get close to you
But my fear is greater than love
I do not dare yet
I did not say anything
I wished you would not see
You smiled at me
My will was strong
But the heart had nothing to give
It was like you were looking through me
I should be so obvious
But it scared me
I dare not recognize
I dare not give you of myself
Try to get close to you
But my fear is greater than love
I do not dare yet
Give me time to get my heart back completely
If you're still there, I'll show you love
I dare not recognize
I dare not give you of myself
Try to get close to you
But my fear is greater than love
I do not dare yet
I dare not recognize
I dare not give you of myself
Try to get close to you
But my fear is greater than love
I do not dare yet