Translation of the song lyrics Dårarnas natt - Shirley Clamp

Dårarnas natt (original)

Doft av jasmin
Och intill katedralen, i mörkret nånstans
Hörs en ensam gitarr
Natten är varm
Och mitt hjärta vill dansa, som sorg inte fanns
Till den sång som är hans
Toner som rör vid mitt inre
Öppnar vart sinne och får mig förstå varje ord
Det finns en tid för hjärtan som älskar
En stark magi i dårarnas natt
Där ingen tror våra dagar ska mätas
I timglasets sand, men i tårar och skratt
Och det finns en tid när själen får vingar
Och flyger fri, som var den besatt
Det finns en plats för hjärtan som brinner
Så kom ta min hand, det är dårarnas natt
Ljudlösa steg
Ändå vet jag att skuggorna lämnar oss här
Vi är fria i natt
Dansa med mig
Låt oss lyssna och minnas den sång som vi hör
Som de älskande gör
Toner som rör vid vårt inre
Öppnar vart sinne och får oss förstå varje ord
Det finns en tid för hjärtan som älskar
En stark magi i dårarnas natt
Där ingen tror våra dagar ska mätas
I timglasets sand, men i tårar och skratt
Och det finns en tid när själen får vingar
Och flyger fri, som var den besatt
Det finns en plats för hjärtan som brinner
Så kom ta min hand, det är dårarnas natt
Det finns en tid…

(translation)

Scent of jasmine
And next to the cathedral, in the dark somewhere
A lone guitar is heard
The night is hot
And my heart wants to dance, as sorrow did not exist
To the song that is his
Tones that touch my interior
Opens every mind and makes me understand every word
There is a time for hearts that love
A strong magic in the night of the fools
Where no one believes our days should be measured
In the sand of the hourglass, but in tears and laughter
And there is a time when the soul gets wings
And flies free, as if it were obsessed
There is a place for hearts that are burning
So come take my hand, it's the night of fools
Silent steps
Still, I know the shadows leave us here
We're free tonight
Dance with Me
Let us listen and remember the song we hear
As the lovers do
Tones that touch our interior
Opens every mind and makes us understand every word
There is a time for hearts that love
A strong magic in the night of the fools
Where no one believes our days should be measured
In the sand of the hourglass, but in tears and laughter
And there is a time when the soul gets wings
And flies free, as if it were obsessed
There is a place for hearts that are burning
So come take my hand, it's the night of fools
There is a time…