Translation of the song lyrics Jag fick låna en ängel - Shirley Clamp

Jag fick låna en ängel (original)

Du log mot mig
En sista gång
Du var så lugn
Som om du redan gett dig av
Du såg på mig
Att jag var rädd
Hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Du gav mig allt
Ett hjärta kan
Du lever kvar i mig
Så länge livet ger mig tid
Du sa till mig 'Var inte rädd'
Men säg mig hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Min ängel.
(Jag fick låna en ängel)
Du spred ditt ljus (i mitt liv)
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
Jag fick låna en ängel
För en stund

(translation)

You smiled at me
A final time
You were so calm
As if you've already left
You looked at me
That I was scared
How can one ever 'va' prepared?
I had to borrow an angel
Which spread its light in my life
In every breath
You were taken away from me
Way too early
I had to borrow an angel
For a while
You gave me everything
A heart can
You live in me
As long as life gives me time
You said to me 'Do not be afraid'
But tell me how can one ever 'va' prepared?
I had to borrow an angel
Which spread its light in my life
In every breath
You were taken away from me
Way too early
I had to borrow an angel
For a while
My angel.
(I had to borrow an angel)
You spread your light (in my life)
In every breath
You were taken away from me
Way too early
I had to borrow an angel
I had to borrow an angel
For a while