Translation of the song lyrics Ingenting finns kvar - Shirley Clamp

Ingenting finns kvar (original)

Dina ögon, den stunden
Jag minns dem så väl
Din hand i min kändes stel och kall
Jag förstod på en gång
Men jag vågade inte tänka
Jag bad inom mig, säg det inte nu
Det finns ingenting kvar
Jag vill inte mer
Men orden de försvann
Uti ett tomrum av förtvivlan
Och jag ville inte tro dig
Tills du rörde mig
Jag kände ingenting
Tills du log mot mig
Och ingenting fanns där
Tills du höll om mig
När jag skakade av sorg
Men det enda du sa
Ingenting finns kvar
Mitt hjärta den stunden
Hade slutat att slå
Jag var tom inom mig
Och jag kände dig inte mer
Allt jag sa var förgäves
Men jag ville inte ge upp
Finns det nånting jag kan göra
Snälla säg det nu
Det finns ingenting kvar
Jag vill inte mer
Du sa det igen
Jag blundade hårt och tårarna kom
Och jag ville inte tro dig
Tills du rörde mig
Jag kände ingenting
Tills du log mot mig
Och ingenting fanns där
Tills du höll om mig
När jag skakade av sorg
Men det enda du sa
Ingenting finns kvar
Tills du rörde mig
Tills du log mot mig
Snälla le mot mig som du gjorde
Tills du höll om mig
Håll om mig en gång till
Men det enda du sa
Snälla säg det inte
Säg det inte
Ingenting finns kvar

Ingenting finns kvar (translation)

Your eyes, that moment
I remember them so well
Your hand in mine felt stiff and cold
I understood at once
But I did not dare to think
I prayed within myself, do not say it now
There is nothing left
I do not want any more
But the words they disappeared
In a vacuum of despair
And I did not want to believe you
Until you touched me
I felt nothing
Until you smiled at me
And nothing was there
Until you held me
When I was shaking with grief
But the only thing you said
Nothing is left
My heart at that moment
Had stopped beating
I was empty inside me
And I did not know you anymore
Everything I said was in vain
But I did not want to give up
Is there anything I can do?
Please say it now
There is nothing left
I do not want any more
You said it again
I closed my eyes tightly and the tears came
And I did not want to believe you
Until you touched me
I felt nothing
Until you smiled at me
And nothing was there
Until you held me
When I was shaking with grief
But the only thing you said
Nothing is left
Until you touched me
Until you smiled at me
Please smile at me like you did
Until you held me
Hold me one more time
But the only thing you said
Please do not say that
Do not say that
Nothing is left