Translation of the song lyrics Z hałasu i chaosu - Shellerini, The Returners, Słoń

Z hałasu i chaosu (original)

Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
Ulepiony z hałasu i chaosu
(Zwrotka 1: Shellerini)
Choć wpadam jak edith piaf, jak boulder dash drążę głębiej
Wiem jak smakuje czerwień krwi, kwit gniotę w kiejdzie
Nigdy nie chciałem biec gdzieś, gdzie biec chcieli inni
Potrafie wbić w nich, ich cyrk i ich pretensje
Widzisz ten hazel, jak hajs rodzi konflikt
Czas jak Teżewe mknie, chyba że w celi pościsz
Za oknem pościg gdy Twardowski diabła wodzi za nos
Niektórym ile by nie mieli zawsze jest za mało
Chował nas chaos, a los pchał na szafot
W tym mieście, gdzie szkieł ma aspiracje na Gestapo
Wszyscy łamią prawo jak dekalog łamią wszyscy
Wyzbyć się skrupułów nie jest łatwo tym się udało
Gdy w duszy trwa noc skałą jak małpa musisz być
Nie zawsze crucifix pomoże, kiedy kusi Styks
Silniejsi ci wykuci z blizn i chaosu
Chcemy żyć po swojemu i mieć święty spokój
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Prawda bywa oczywista
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Już chyba się domyślasz
(Zwrotka 2: Słoń)
Najpierw cię będą wodzić za nos a później ci go złamią
To nieodpłatna edukacja w szkole blizn i znamion
Twój anioł stróż spada w dół z postrzałową raną
A zamiast niego z chmur spogląda czerwony baron
Ciągle nam mało, każdy chce brać nie dawać
A kiedy chodzi o siano to własny brat cie zdradza
Ten cały świat się składa z roztworu fikcji z kłamstwem
Chuj z wojną, NFZ wykończy wszystkich sprawniej
Unikam żmij wciąż niczym strzyga świtu
Ciszej niż stlumiony krzyk z izolatki w psychiatryku
Wbijam w cybuch szczątki szuj, które były mi bliskie
Inhalując w płuca resztki ich kłamliwych istnień
Idę w deszczu iskier, ogień trawi etykę
Ilości noży wbitych w plecy już nawet nie liczę
Wierni kodu z czterech liter, wokół zwęglone ścierwo
Nastaje nowy świt, świat zalewamy czernią
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Prawda bywa oczywista
Poranki mielą sny na miał
Zły jak Leopold Tyrmand
Świat chciałby nas złamać
Chaos wypalił stygmat
Tło pomalował dramat
Ktoś stracił, ktoś zyskał
Ciszę zagłuszył hałas
Już chyba się domyślasz

Z hałasu i chaosu (translation)

Made of noise and chaos
Made of noise and chaos
Made of noise and chaos
Made of noise and chaos
(Verse 1: Shellerini)
Although I fall like edith piaf, like boulder dash I dig deeper
I know what the red of blood tastes like, flower wrinkle in a spot
I never wanted to run somewhere other people wanted to run
I can knock them into their circus and their grievances
You see this hazel how cash gives rise to conflict
Time flies like Tezewe, unless you are fasting in the cell
Behind the window, the pursuit is when Twardowski leads the devil by the nose
For some, what they don't have is always not enough
Chaos hid us, and fate pushed us to the scaffold
In this city where Glass has aspirations for the Gestapo
Everyone breaks the law as everyone breaks the Ten Commandments
It is not easy to get rid of scruples
When the night lasts in the soul, you must be rock like a monkey
Not always crucifix will help when Styx is tempting
The stronger ones are forged out of scars and chaos
We want to live our own lives and have peace of mind
The mornings make dreams come true
Bad like Leopold Tyrmand
The world would like to break us
Chaos has burned out the stigma
The background was painted by drama
Someone has lost, someone has gained
A noise drowned the silence
The truth is obvious
The mornings make dreams come true
Bad like Leopold Tyrmand
The world would like to break us
Chaos has burned out the stigma
The background was painted by drama
Someone has lost, someone has gained
A noise drowned the silence
You can already guess
(Verse 2: Elephant)
First they will lead you by the nose and then they will break it
This is a free education at the school of scars and birthmarks
Your guardian angel falls down with a gunshot wound
And instead of him, the red baron peers out of the clouds
We are still not enough, everyone wants to take not give
And when it comes to hay, your own brother is cheating on you
This whole world is made up of a solution of fiction with a lie
Fuck with the war, the National Health Fund will finish everyone more efficiently
I keep avoiding vipers like the dawn striga
Quieter than the muffled cry of solitary confinement at the psychiatric ward
I stick in the stem the remains of shuj, which were close to me
Inhaling the remnants of their lying lives into their lungs
I walk in the rain of sparks, fire consumes ethics
I don't even count the number of knives stuck in the back
Four-letter code faithful, charred carcass around
There is a new dawn, we are flooding the world with black
The mornings make dreams come true
Bad like Leopold Tyrmand
The world would like to break us
Chaos has burned out the stigma
The background was painted by drama
Someone has lost, someone has gained
A noise drowned the silence
The truth is obvious
The mornings make dreams come true
Bad like Leopold Tyrmand
The world would like to break us
Chaos has burned out the stigma
The background was painted by drama
Someone has lost, someone has gained
A noise drowned the silence
You can already guess