Translation of the song lyrics FOMO - Dwa Sławy, The Returners, Bisz

FOMO (original)

Bardzo lubię obserwować życie ludzi
Wyniki tych obserwacji — wprost zastraszające
Człowiek szuka człowieka w wielotysięcznym tłumie ludzi
Gdzie zasada homo homini homo est?
Gdzieś na końcu świata, a myślę o tym co się dzieje na świecie
Ciepły poranek, wychodzę na taras, włącz mi chociaż telegazetę
Nie dotarło to do Ciebie jeszcze imo
Dzisiaj napisał mi o tym Mailer Daemon
24 pod telefonem, jestem powerbankiem
Na kodach ten świat przechodzę, jestem Radek Biden
Chciałbym jeszcze raz móc przeżyć komunię
By jeszcze mocniej móc uwierzyć w komputer
A te profile w ekranach od dawna zastępują nam kolegów
I został Ci może jeden, jak wypożyczalnia płyt na osiedlu
A mnie na tym wydarzeniu nie może zabraknąć i lecę w miasto
Skończę jak chodnik w niedzielę rano
Pokolenie X2 — karmieni tym co Matrix daje
Sami od X lat — dzieci śmieci jak freeganie
Dorośli muszą nam pomóc, to spacer po linie pod prądem
Włóczykij się zgubił w Dolinie Krzemowej
Komputery każą mi być sobą - (F-O-M-O) FOMO
TV każe mi być na bieżąco — (F-O-M-O) FOMO
Chcę być tu i tu, i jeszcze obok — (F-O-M-O) FOMO
Widzę, że odczytałaś wiadomość, jesteś?
— FOMO
Gdzieś na końcu świata stajemy przodem do tęczy
Mroźny poranek, wychodzę na taras z widokiem na ośmiotysięcznik
Mimo że to jest najlepszy dzień mojego życia to ciągle mnie męczy
Że kosztem przełęczy palę bookingi za trochę tysięcy
A nieopodal tu jutro Jędrek Bargiel żegna bazę
Zero zasięgu, nie dowiem się długo, że nie było lekko — nie tym razem
Kurwa no nie, dżungla płonie, ruch w Iphonie, TV, onet, tweety Twoje,
wifi proszę, wie viel kostet?
My to ci ludzie od tego rażącego światła w kinie
Bardzo mi miło kolego, możesz powtórzyć jak masz na IMEI?
Siedzę głodny feedu zamiast w końcu zrobić escape
Nie chcę być do tyłu jak mój pierdolony dad hat
Weź udział, weź udział, weź udział, bo jeszcze ominie Cię melanż
Wyjmij telefon na chwilę, na teraz, szczęście mierzone w tych miliamperach
To tutaj jest tutaj, zostań tu ze mną na choćby minutę
Raz, dwa, trzy, cztery, możesz bezpiecznie wyłączyć komputer
Komputery każą mi być sobą - (F-O-M-O) FOMO
TV każe mi być na bieżąco — (F-O-M-O) FOMO
Chcę być tu i tu, i jeszcze obok — (F-O-M-O) FOMO
Widzę, że odczytałaś wiadomość, jesteś?
— FOMO
Ciężko być sobą, ciężko być sobą, świat nas wypaczył
Ciężko być sobą, jak kropla atramentu w szklance z wodą
Świat nas wypaczył, ciężko być sobą, ciężko być sobą
Jak kropla atramentu w szklance z wodą
Szukamy po omacku, jesteś?
— FOMO
Od zawsze wyjebane miałem w szum tu (showbiznes)
Zgrywam dalej lamę tu jak Kundun (wciąż w piździe)
Mam sociale, media, falę głupków
Nie zakładam grup tu, to podziemie, choć mówią że grób, cóż
Z resztką buntu śmigam jak Ubuntu
Przeszedłem rap-grę w trybie nightmare, dziś to granie w chuj tu
Dziś to tylko freakshow, znane twarze, pranie mózgów
Nie sprzedaję Ci niczego, nie mam nawet wizerunku
Paw i papuga świata, polski good look
Nie masz własnego zdania, weź wygoogluj
Niech mnie omija to gówno z daleka, uwierz nie będę się smucić
Niech się odwrócą ode mnie, poczekaj, wrócą gdy trend się odwróci
Ja nie muszę dźwigać sławy, niech się niesie
Diabeł się cieszy, gdy się spieszę, sobie stanę obok
System obchodzę łukiem, strzała, mów mi panie robot
Róbcie dalej pusty hałas, nic nie tracę, jakie FOMO?

FOMO (translation)

I really enjoy watching people's lives
The results of these observations are simply intimidating
Man is looking for a man in a crowd of thousands of people
Where is the principle of homo homini homo est?
Somewhere at the end of the world and I think about what is happening in the world
A warm morning, I go out on the terrace, turn on the teletext for me
It hasn't reached you yet, imo
Mailer Daemon wrote to me about it today
24 on the phone, I'm a powerbank
I go through this world on the codes, I am Radek Biden
I wish I could experience communion again
To be able to believe in a computer even more
And these profiles in the screens have been replacing our colleagues for a long time
And maybe you have one left, like a record rental on the estate
And I cannot miss this event and I am going to the city
I'll end up like a sidewalk on Sunday morning
Generation X2 - fed on what the Matrix gives
Alone for X years - trash kids like freegans
Adults have to help us, it's a tightrope rope walk
Włóczykij got lost in the Silicon Valley
Computers tell me to be myself - (F-O-M-O) FOMO
TV keeps me up to date - (F-O-M-O) FOMO
I want to be here and here and next to me - (F-O-M-O) FOMO
I see you've read the message, are you?
- FOMO
Somewhere at the end of the world we face a rainbow
A frosty morning, I go out to the terrace overlooking the eight-thousanders
Even though this is the best day of my life, it still tires me
That I burn bookings for a little thousand at the expense of the mountain pass
And here tomorrow Jędrek Bargiel is saying goodbye to the base
Zero range, I won't find out for a long time that it was not easy - not this time
Fuck no, the jungle is on fire, Iphone traffic, TV, onet, your tweets,
wifi please, knows viel kostet?
We are the people from this glaring light in the cinema
Nice to meet you, can you repeat how do you have IMEI?
I sit hungry for the feed instead of finally doing an escape
I don't wanna be backwards like my fucking dad hat
Take part, take part, take part, because you will miss the melange
Take out the phone for a while, for now, happiness measured in these milliamps
It is here it is here, stay here with me for just a minute
One, two, three, four, you can safely turn off your computer
Computers tell me to be myself - (F-O-M-O) FOMO
TV keeps me up to date - (F-O-M-O) FOMO
I want to be here and here and next to me - (F-O-M-O) FOMO
I see you've read the message, are you?
- FOMO
It's hard to be yourself, it's hard to be yourself, the world has twisted us
It's hard to be yourself, like a drop of ink in a glass of water
The world has distorted us, it's hard to be yourself, it's hard to be yourself
Like a drop of ink in a glass of water
We're looking in the dark, are you?
- FOMO
I've always fucked up the hype here (show business)
I still play the lama here like Kundun (still in pun)
I have social, media, a wave of idiots
I'm not setting up groups here, it's underground, although they say it's a grave, well
With the remainder of the rebellion, I fly like Ubuntu
I did a rap game in nightmare mode, today it's playing shit here
Today it's just a freakshow, famous faces, brainwashing
I'm not selling you anything, I don't even have an image
Peacock and parrot of the world, good Polish look
You have no opinion of your own, google it
Avoid this shit from me, believe me, I won't be sad
Let them turn away from me, wait, they'll turn back when the trend turns
I don't have to bear the fame, let it be done
The devil is happy, when I'm in a hurry, I'll stand next to me
I walk around the system with an arrow, call me mister robot
Keep making hollow noise, I'm not losing anything, what FOMO?