Translation of the song lyrics Moi Ludzie Nie Green Screen - Kosi, The Returners

Moi Ludzie Nie Green Screen (original)

Nie jesteście Bloodsi i Cripsi, jesteście bladsi i chudsi
Wypierdalaj z kapci tu migiem i biegiem znów do mamusi
Nie udawaj tutaj El Chapo, bo to Polska, nie Sinaloa
Tylko walisz ciągle polaka, a jedyna koka to cola
Wyobraźnia płata ci figle, rzeczywistość miesza się z fikcją
Wydmuchałeś znów tyle prochu, że do siebie sam mówisz «idź stąd»
Byłeś pewnie zwykłą pizdą, nie udawaj zakapiora
Zamknij gębę dziwko szybko, bo to była słaba rola
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
A ten ich imidż to wymysł, udają kogoś kim nie są
Niby że lecą rakietą a idą boso przez beton
Ja wbijam pędem do metra, tam czekam na moją córkę
Na mieście pewnie coś zjemy, widzimy w domu się później
Przybijam piątkę z ziomalem, co słucha naszych albumów
Podjadę dalej tramwajem, kupić se warzyw i hummus
Kupiłem kurtkę w lumpeksie, a w Żabce bletki i musli
Dziś jestem na Saskiej Kępie a jutro będę na Bushwick
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
A kiedy jesteśmy w Stanach, robimy ścianę i klipy
I trochę gramy w zielone, dla naszych gramy te gigi
Szybki transfer do kraju, już czeka Wrocław i Kraków
A w Warszawie nazajutrz położę wokal na tracku
I forma rośnie nam w oczach, tak jak
By wpadła forsa na konta trzeba zakasać rękawy
Żyjemy w czasach ciekawych, tak mówią tutaj od zawsze
Wypluwam z płuca cannabis, ty widzisz chmury nad miastem

Moi Ludzie Nie Green Screen (translation)

You are not Bloodsi and Cripsi, you are paler and thinner
Get the fuck out of your slippers in a jiffy and run back to mommy
Don't pretend to be El Chapo here because it's Poland, not Sinaloa
You only keep hitting the pole and the only coca is cola
Imagination plays tricks on you, reality mixes with fiction
You have blown so much dust again that you say to yourself "go away from here"
You were probably just a cunt, don't pretend to be a caper
Shut your mouth, bitch quickly, because that was a weak role
I know what, where, when and with whom
My people are behind me, not any green screen
I know what, where, when and with whom
And behind them glass houses, not any green screen
I know what, where, when and with whom
My people are behind me, not any green screen
I know what, where, when and with whom
And behind them glass houses, not any green screen
And their image is a figment, they pretend to be someone they are not
Supposedly they are flying a rocket and walking barefoot through concrete
I rush to the metro, waiting for my daughter there
We'll probably eat something out in the city, we'll see you at home later
I high-five with a homie who listens to our albums
I will take the tram to buy some vegetables and hummus
I bought a jacket in a second-hand shop, and in Żabka - papers and muesli
Today I am in Saska Kępa and tomorrow I will be in Bushwick
I know what, where, when and with whom
My people are behind me, not any green screen
I know what, where, when and with whom
And behind them glass houses, not any green screen
I know what, where, when and with whom
My people are behind me, not any green screen
I know what, where, when and with whom
And behind them glass houses, not any green screen
And when we're in the States, we make the wall and clips
And we play green a little, we play these gigs for ours
A quick transfer to the country, Wrocław and Krakow are already waiting
And in Warsaw the next day I will put the vocal on the track
And the form grows in our eyes as well
You have to roll up your sleeves to get the money into your bank accounts
We live in interesting times, as they have always said here
I spit cannabis out of my lung, you see the clouds over the city