Translation of the song lyrics Dzisiaj Nie Możemy Umrzeć - Dwa Sławy, The Returners

Dzisiaj Nie Możemy Umrzeć (original)

Właśnie oglądasz film o facecie w łódce
Siedzę pod ASP, sobie refren nucę
Nie wstydzę się skąd jestem, nie
Choć to jeszcze nie miłość
To ciężko jest mi przełknąć, że gdzieś mnie nie było
Nie spytałem dziadka o wojnę, nie spytałem babci o modłę
Muszę być ostatnim pomostem, między matką a ojcem
Będę tu tylko chwilę Ziemia
Tu do wyrównania spore są rachunki
W internecie nic nie ginie, muszę nauczyć się wgrywać tam zagrożone gatunki
Wpuścić Cię do środka, przez zdjęcia po wsze czasy
Nie chce okładki Forbes’a, chcę National Geographic
Zostawić trochę dobra, sam wiesz, jaki potrafisz
Pierdolić czubek nosa, to jak góra lodowa
Zrobić, coś więcej, jak Sherpa na K2
Trzymać się za ręce, nie jebane gardła
Skumaj energię w tych siedmiu miliardach
Okrągła jest ziemia, lecz jedna jest bramka
A może właśnie musimy z nimi brnąć
Wiesz, co się zacznie, po zimie szybko
Bo świat jest piękny, jest spoko światem
A ma ktoś wersję bez homo sapiens?
Chce mi się spać, sypie się piach
Słońce w zenicie, a ja cień człowieka
jak stal, zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Chce mi się spać, sypie się piach
Zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Nocą jadę autem, leci, 'Widzę gwiazdy" DwaZera
Mijam latarnię, pod którą stoją znicze dla Leha
Zgadłeś, nie ma trzech życzeń
Chce zanim zgasnę, podziękować sercu, że bije
Jeszcze się zakochać na wiosnę
Mówić, że to tylko pieniądze
Zadzwonić, ale nie wiem, czy zdążę
Bo dzieli nas wiele, jak Denver i Mo-skwę
Spytać siebie, co tu robię
Usłyszeć odpowiedź, a potem uciec bez słów, mm
I spróbować zapamiętać wszystkie rzeczy
Które przyśnią się w kolejnym nowym miejscu, mm
A może tak spokojniej
Bo gdy lecę na słońce, motyka stoi w cieniu
Zacząć doceniać to, co mam
A nie wiecznie podświadomie spełniać, ale sny kolegów, patrz
Rado Radosny, chodzący za dnia
Janek Wiśniewski, niosą mnie na drzwiach
Czy bliscy sobie dadzą radę, jak ja
Gdy nagle idzie na dno statek matka
Nie ma nas dziś razem
Beksiński na ścianie, a ja zaraz wyzionę ducha, mm
Lecz tylko przy Tobie zasnę
Bo tylko Tobie ufam
Chce mi się spać, sypie się piach
Słońce w zenicie, a ja cień człowieka
jak stal, zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Chce mi się spać, sypie się piach
Zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
I-Idę za światłem, nie odwracam się na
Na wszelki wypadek uciekam zygzakiem
Jest później, niż myślisz, że nie śpieszysz się jakoś
I nagle wszyscy klaszczą, jakby gasili światło

Dzisiaj Nie Możemy Umrzeć (translation)

You're just watching a movie about a guy in a boat
I'm sitting in front of the Academy of Fine Arts, humming the chorus
I'm not ashamed of where I'm from, no
Though it's not love yet
It's hard for me to swallow that I wasn't somewhere
I didn't ask my grandfather about the war, I didn't ask my grandma about the prayer
I must be the last bridge between mother and father
Earth will only be here for a moment
There are a lot of bills to settle here
Nothing is lost on the Internet, I have to learn how to upload endangered species there
Let you in through photos forever
I don't want a Forbes cover, I want National Geographic
Leave some good, you know what you can do
Fuck the tip of your nose, it's like an iceberg
Do more, like the Sherpa on K2
Hold hands, don't fuck throats
Get the energy in those seven billion
The earth is round, but there is one gate
Or maybe we just have to wade with them
You know what will start after winter quickly
Because the world is beautiful, it is a cool world
Does anyone have a version without homo sapiens?
I feel sleepy, it's falling asleep
The sun is at its zenith and I am the shadow of a man
like steel, a broken world
I choose this house, this one has to wait
I feel sleepy, it's falling asleep
Broken world
I choose this house, this one has to wait
I drive the car at night, it goes, 'I see the stars' DwaZera
I pass a lantern with candles for Leha under it
You guessed it, there are no three wishes
I want to thank my heart for beating before I go out
Still fall in love in the spring
Say it's just money
Call me, but I don't know if I can make it
Because there are a lot between us, like Denver and Moscow
Ask yourself what I'm doing here
Hear the answer, then run away without words, mm
And try to remember all the things
Which will dream in another new place, mm
Or maybe so calmer
Because when I go to the sun, the hoe is in the shade
Start appreciating what I have
And not always subconsciously fulfill, but the dreams of colleagues, see
Rado Joyful, walking during the day
Janek Wiśniewski, they carry me on the door
Will my relatives cope with it, like me?
When suddenly the mother ship goes down
We're not together today
Beksiński on the wall, and I am about to give up the ghost, mm
But only with you will I fall asleep
Because I only trust you
I feel sleepy, it's falling asleep
The sun is at its zenith and I am the shadow of a man
like steel, a broken world
I choose this house, this one has to wait
I feel sleepy, it's falling asleep
Broken world
I choose this house, this one has to wait
I-I follow the light, I don't turn to
Just in case, I am escaping in a zigzag
It's later than you think you're taking your time somehow
And suddenly everyone claps as if they are turning off the light