Translation of the song lyrics За зелёными холмами - Северо-Восток

За зелёными холмами (original)

Мимо дней прошедшего лета
В сапогах по старым следам
Я ищу небесного света
За зелеными холмами где-то
Где-то там…
Обхожу веселые камни
Там где реки были детьми
Позабыв о дальнем недавнем
За зелеными холмами где-то
За прекрасными озерами
Над широкой гладью пыли,
Над асфальтовым простором
Небо плачет и смеётся
И мечется
Изорвано клочками…
Новый счёт для каждого вдоха
Проиграть и тут же забыть
Может быть не так уж и плохо
В общем всё совсем не так уж плохо
Может быть…
Будет день особо усталым
Вроде все… останется шаг
Умереть и дело за малым:
За зелеными холмами где-то
За прекрасными озерами
Как-то так…
Над широкой гладью пыли,
Над асфальтовым простором
Небо плачет и смеётся
Над широкой гладью пыли
Над асфальтовой размеченной гробницей,
Над зелёными прекрасными холмами,
Над весёлыми и мокрыми камнями,
Небо плачет непрерывно и смеётся
И мечется
Изорвано клочками…

За зелёными холмами (translation)

Past the days of last summer
In boots on old footsteps
I'm looking for heavenly light
Beyond the green hills somewhere
Somewhere…
I go around funny stones
Where the rivers were children
Forgetting about the distant recent
Beyond the green hills somewhere
Behind the beautiful lakes
Over a wide expanse of dust,
Above the asphalt
The sky is crying and laughing
And rushing about
Torn in pieces...
A new count for every breath
Lose and immediately forget
Maybe not so bad
In general, everything is not so bad at all
May be…
It will be a very tired day
It seems that everything ... there will be a step
To die and the matter is small:
Beyond the green hills somewhere
Behind the beautiful lakes
Something like this…
Over a wide expanse of dust,
Above the asphalt
The sky is crying and laughing
Above the wide expanse of dust
Above the asphalt marked tomb,
Over the green beautiful hills,
Over cheerful and wet stones,
The sky is crying continuously and laughing
And rushing about
Torn in pieces...