| Чайка (original) | Чайка (translation) |
|---|---|
| Под промёрзшим серым днём | Under the frozen gray day |
| В озябшем сне | In a chilled dream |
| Я — ручей под тонким льдом, | I am a stream under thin ice |
| Я — лёд на дне | I am the ice at the bottom |
| Белый воздух примерзает | White air freezes |
| Словно сталь | Like steel |
| Я как иней, я — | I am like frost, I am |
| Холодная печаль | cold sadness |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
| Вспыхнет плазменный цветок | A plasma flower will burst |
| На кромке сна | On the edge of sleep |
| Только холод так глубок — | Only the cold is so deep |
| Не видно дна | The bottom is not visible |
| Полыхнёт, не разбудив | Will blaze without waking up |
| Сухого льда | dry ice |
| Не оставит даже | Won't even leave |
| Тёплого следа | Warm trail |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
| Ледяной бездушный зверь | Ice Soulless Beast |
| Не знает стен | Doesn't know walls |
| Словно вечность — без потерь | Like eternity - without loss |
| И перемен | And change |
| Человеческим огнём | human fire |
| Не отогнать | Don't drive away |
| Я не думаю о нём | I don't think about him |
| Я буду ждать: | I'll be waiting: |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
| Но когда пройдёт зима: | But when the winter is over |
