| Оберег (original) | Оберег (translation) |
|---|---|
| О боги велики! | O great gods! |
| Но грозен лишь Перун. | But only Perun is formidable. |
| Жестока его рать, | His army is cruel |
| И смерть повсюду с ним, | And death is everywhere with him, |
| О страшен его гнев! | O fearful is his wrath! |
| Трепещет перед ним земля, | The earth trembles before him, |
| Чуть ступит он на облака, | He will step a little on the clouds, |
| И слышен молний треск. | And a crackling of lightning is heard. |
| Но вот настали холода, | But now the cold has come, |
| Под снегом отдыхает жизнь, | Life rests under the snow |
| Хранит ее суровый дид, | Keeps her severe did, |
| Перуна вечный страж. | Perun is the eternal guardian. |
| Он море заточил во льдах, | He imprisoned the sea in ice, |
| Заставил спать зверей. | Made the animals sleep. |
| Он остудил людскую страсть, | He cooled human passion, |
| Мороз — хранитель северных земель. | Frost is the guardian of the northern lands. |
