| Жарким летним пламенем, да над яром утренним
| With a hot summer flame, and over the morning fire
|
| Ой полыхала заря, выходите родичи
| Oh, the dawn was blazing, come out relatives
|
| Да на жатву раннюю, ой в золотые поля
| Yes, to the early harvest, oh to the golden fields
|
| По реке широкой, уплывал далёко
| On the wide river, sailed away
|
| пеленою белой туман, а с холмов высоких
| a veil of white fog, and from the high hills
|
| Проходящий странник, край чудесный увидал
| Passing wanderer, saw a wonderful land
|
| Говорил отец: «Берегись мой сын чужака
| Father said: "Beware my son of a stranger
|
| Хлебом не корми коль не знает он тяжкого труда
| Do not feed bread if he does not know hard work
|
| Береги свой край от лукавого, корни пустит он Да на твоей земле, приготовь ему на обед булат
| Protect your land from the evil one, he will put down roots Yes, on your land, cook him damask steel for dinner
|
| Чернорода прочь гони»
| Drive Blackborn away"
|
| Лёгкий ветер всколыхнул
| A light wind stirred
|
| Ржи колосья стройные, ворон крикнул вдалике
| Rye ears are slender, the raven shouted in the distance
|
| Встрепенулся конь мой, словно вдруг почуял
| My horse started up, as if he suddenly sensed
|
| Чужака на русской земле
| Stranger on Russian soil
|
| По реке широкой, уплывал далёко
| On the wide river, sailed away
|
| Пеленою белой туман, на холмах высоких
| A veil of white fog, on high hills
|
| Проходящий странник погрузился в вечный сон. | The passing wanderer fell into an eternal sleep. |