| Magique Qui (c)tude qui m’envahit,
| Magic Qui (c)tude that invades me,
|
| Me tra®ne aux Portes du Repos ‰ternel;
| Drags me to the Gates of Eternal Rest;
|
| Comme le Calme avant la TempЄte,
| Like the Calm before the Storm,
|
| Tu masques le Feu qui me d (c)vore
| You mask the Fire that devours me
|
| Depuis tant d’ann (c)es, pour tant de Sicles.
| For so many years, for so many centuries.
|
| Emmnes-moi l o№ le brasier illumine le Ciel,
| Take me where the blaze lights up the sky,
|
| Embrase mon ‚me comme tu l’as si souvent fait.
| Inflame my soul as you have so often done.
|
| Je vois dans tes Yeux, leurs ‰difices se consumer
| I see in your eyes, their buildings are burning
|
| Par tes Flammes, chaque Nuits, un peu plus…
| By your Flames, each Night, a little more...
|
| Le pass© est rest© grav© tout jamais
| The past remained etched forever
|
| Et le souvenir du B"cher reste entier.
| And the memory of the B"cher remains intact.
|
| Notre Vengeance fera ses oeuvres
| Our Vengeance will do its work
|
| N’oublie pas: par le Feu, notre pouvoir sera.
| Do not forget: by the Fire our power will be.
|
| L’extase (c)ph (c)mre de cette Drogue ne peut faire totalement oublier
| The (c)ph (c)mre ecstasy of this Drug cannot completely forget
|
| Le Bruit des Armes, l’Odeur du Sang !
| The Sound of Weapons, the Smell of Blood!
|
| Le Lev© du Soleil sera le Signe
| The Rising of the Sun will be the Sign
|
| Que les Hordes Noires s'(c)lancent
| Let the Black Hordes (c) launch
|
| Vers ceux qui n’ont que trop oubli© Le Bruit des Armes, l’Odeur du Sang!
| To those who have only too often forgotten The Sound of Arms, the Smell of Blood!
|
| Le Temps de la Revanche est arriv© Et jamais je serais le Funeste Empereur
| The Time for Revenge has come And I will never be the Doom Emperor
|
| D’une Obscure Arm (c)e, avide de Sang,
| Of Dark Arm(c)e, Bloodthirsty,
|
| Qui fera r (c)gner Violence et Terreur,
| Who will cause Violence and Terror to reign,
|
| Symbolis© par la Croix et le Serpent.
| Symbolized by the Cross and the Serpent.
|
| De Dominations en Dominations
| From Dominations to Dominations
|
| Je d (c)chirerai les ‚mes et les coeurs.
| I will (c)chire souls and hearts.
|
| Je verserai le Sang profusion
| I will shed blood profusely
|
| Afin qu’au fond de leur Malheur,
| So that in the depths of their Misfortune,
|
| Ils implorent le Sinistre Empereur,
| They implore the Grim Emperor,
|
| Qu’il leur accorde une dernire faveur.
| Give them one last favor.
|
| La Mort, je leur aurais alors interdit
| Death, then I would have forbidden them
|
| Car la terrible Souffrance subsiste dans la Vie.
| For terrible Suffering remains in Life.
|
| Mon Nom sera jamais dans leur esprit grav© Alors que ma Vengeance n’aura qu' peine commenc (c)e.
| My Name will never be engraved in their minds While my Vengeance has barely begun.
|
| L’Aigle du Mal prend son envol
| The Eagle of Evil takes flight
|
| Pour une destination encore inconnu | For a destination still unknown |